查询词典 peddlers

Eleven peddlers' children were named after her, but not of them could sing a note.

有十一个做小贩的孩子都起了&夜莺&这个名字，不过他们谁也唱不出一个调子来。

Usually on the street corners you can see street peddlers selling warm baked sweet potatoes.

在街头的拐角处，经常会有街头小贩在卖烤红薯。

Usually on the street corners you can see street peddlers selling warm baked sweet potatoes.

在街头的拐角处，常常会有街头小贩在卖烤红薯。

Eleven peddlers' children were named after her, but not of them could sing a note.

夜莺说。不过，当它听说皇帝希望见它的时候，它还是去了。

Many peddlers sell some commodities on the pavement in a rather low price.

很多小贩在人行道上卖一些便宜的日用品。

It describes 54 different kinds of peddlers including their characteristic sound or call, and what they have to sell, buy, exchange or what service they offer to their customers.

它描述了54个，其中包括它们所特有的声音，或致电，和他们出售，购买，交换或提供什么服务，他们为他们的客户不同类型的小商贩。

They crowded into tenement buildings, and found a living in factories or street peddlers .

他们挤在廉价的出租屋里过夜，在工厂劳动或在街头贩卖谋生。

They have long grudgingly endured flocks of tourists and souvenir peddlers.

他们长期已经勉强忍受那些成群的游客和纪念品传销者。

But most east European countries have yet to reform their bureaucracies, creating lots of opportunities for peddlers of lucrative short cuts.

但是大多数东欧国家还没有改革他们的官僚体制，这就为那些利欲熏心的人创造了有利可图的捷径。

However, if you are eating in a restaurant, or a coffee shop, many peddlers would come to harass you with all kinds of products.

但今天你在餐馆，饭店，咖啡店，当人们在吃饭的时候，许多推销员前来推销各种产品。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。