查询词典 peddlers

And while you may think that the Conference Bike isn't safe with six peddlers having their fate in the hands of one loony steerer, it actually comes with dynamo-powered lights/reflectors that meet the strict German 'StVO' regulation so you have nothing to worry about when you have to CoBi-pool your way back from office at night.

虽然你可能会认为，这次会议自行车，这不是安全与6贩卖后，他们的命运在手中的一loony steerer ，其实是附带的发电机供电灯/反射指出，符合严格的德国' stvo '的规管，使你有没有担心时，你必须cobi池您的方式回到办公室在夜间进行。

Einstein was descended, on both parents' sides, from Jewish tradesmen and peddlers who had, for at least two centuries, made modest livings in the rural villages of Swabia in southwestern Germany.

爱因斯坦既继承了来自于父母双方的遗传，又有来自于犹太商人商贩的遗传，至少两个世纪以来，犹太人绝大部分都在德国西南部的斯瓦比亚(德国西南部的一个前公爵领地)谋生。

B:In the past,there were peddlers wanderings wandering from lane to lane,selling carious kinds of good and providing all kinds of services.

过去，小商贩们走街串巷，卖各种各样的商品，提供各种各样的服务。

Unless you wish to join the spiritual ranks of bootleg Viagra peddlers and Nigerian "princes," indiscriminate email blasts to one\'s acquaintances is never copacetic.

除非你希望加入非法兜售伟哥的小贩和尼日利亚王子的精神队伍，不加选择地群发电子邮件给一个人的熟人，绝不妥当。

Aptly dubbed CoBi by American artist/inventor Eric Staller, the bike is powered by six peddlers while one steers it around.

正好被称为cobi ，由美国艺术家/发明者李家祥staller ，自行车是由6贩卖，而一，指导它靠近。

Like with what happened in Tianmen, Hubei, for sure it makes one furious, and has no explanation, but personally, I feel that this is only just an individual occurrence If you think about it, if there were no chengguan, streetside peddlers and vendors would start setting up everywhere, especially in downtown areas, and who is willing to guarantee that management of the city would be better then?

像湖北天门市竟陵镇湾坝村发生的这种情况，确实令人气愤，也让人不可理解，我个人认为，这只是个别现象试想想，如果没有城管，小商小贩们到处摆摊设点，特别是在城市中，那谁敢保证城市的管理就会比现在好？

No gold-diggers either. To avoid mutual disappointment master's degree not reply, women enterpriser need not reply (tradeswoman and peddlers excepted).

你要想找一钱包就别见了，硕士学历以上的免谈，女企业家免谈，省的咱们互相都会失望。

To avoid mutual disappointment master's degree not reply, women enterpriser need not reply (tradeswoman and peddlers excepted).

To避免相互失望硕士学位没有答复，妇女企业家不用答辩。

Every "Little India" offers a feeling of deja vu a transferred memory of the bustling bazaars of Old Delhi or Ranganethan Street in Madras the peddlers with their cacophonous calls the posters of Bollywood the stray of cow dog pig or monkey pottering around the Hindi music the tandoori hordes of people on the street…that become closer.

每个&小印度&都给人一种似曾相识的感觉，一个被转移的记忆逐渐拉近：喧闹的旧德里市场或是马德拉斯的 Ranganethan 街道，摊贩们刺耳的叫卖声，宝莱坞的海报，牛、狗、猪或猴子在四周晃来荡去，印度的音乐，泥炉炭火，熙来攘往的人群

Every "Little India" offers a feeling of deja vu, a transferred memory of the bustling bazaars of Old Delhi or Ranganethan Street in Madras, the peddlers with their cacophonous calls, the posters of Bollywood, the stray of cow, dog, pig or monkey pottering around, the Hindi music, the tandoori, hordes of people on the street…that become closer.

每个&小印度&都给人一种似曾相识的感觉，一个被转移的记忆逐渐拉近：喧闹的旧德里市场或是马德拉斯的 Ranganethan 街道，摊贩们刺耳的叫卖声，宝莱坞的海报，牛、狗、猪或猴子在周围晃来荡去，印度的音乐，泥炉炭火，熙来攘往的人群

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。