查询词典 peddler

There is the suspicious and tentative withdrawal of a door before the unhappy book agent or peddler.

当你面对上门推销的书商或者小贩时，你把门打开了，但又带着猜疑和犹豫退回了门内。

Firm enrols one : Let pornographic information peddler pay high price .

狠招一：让色情信息传播者付出高昂代价。

The peddler fobbed off pieces of glass as diamonds on some people.

小贩以玻璃充当钻石卖给别人。

Once an old peddler drifted in, selling wretched, ill-made nameplate signs

有一次，一个年老的小贩溜了进来，他卖的是不值钱的做得很粗糙的姓名牌子。

Shabtai, a junk peddler and Herzel, his aide, drive through the streets of Tel Aviv buying and selling used furniture and trash.

沙博特是一个回收垃圾的工人，赫茨尔是他的助手，他们靠倒卖废弃的家具、回收垃圾为生。

I would rather ch oose to be a plumber or a peddler in the hope to find that modest degree of in dependence still available under present circumstances.

我 宁可去做一个水管工或是小商贩，只期盼能当今社会还有一定程度上的自由。

Has as if heard before the millennium here peddler's yo-heave-ho, saw the wheelbarrow carries the rice to pass through from the side.

彷佛听到了千年前的这里小贩的吆喝声，看到独轮车载着大米从身边走过。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。