查询词典 peddler

For examples: the melon seed peddler;"feet fixer";"moon cake" peddler; travelling magicians and different kinds of fortune tellers.

举例：瓜子小贩，"脚固定器"，"月饼"商贩，交通魔术师和算命先生不同。

Papa Cotton-Tail said,"I met a peddler and he had a pair of black spectacles in his pack."

棉尾巴爸爸说："我遇到一个小贩，他摊子上正好有一副黑框眼镜。"

Settlers bought the goods they needed from salesmen or peddlers who traveled in Wagons. People often paid for the goods with pieces of gold jewelry. To test the true value of a piece of gold, a peddler would make a small scratch on it and put a drop of nitric acid on the scratch.

拓荒者从坐马车的小贩手中买东西，人们常常用金首饰付款，为了测定一块金子的真正价值，小贩常常在金子上划一道印，然后放一滴硝酸在这道印上。

The basic peddler for transnational corporation development is to make full use of resources, and in recent years, new reasons have emerged with the fast development of economy, for example, to reduce producing pressure, to amortize huge cost of research and development.

无论是从顺应经济发展的趋势方面讲，还是从把握跨国公司发展动因的角度说，中国经济的发展都需要跨国公司的支持。现在，我国已加入世界贸易组织，这更为我国企业融入世界经济降低了成本，跨国公司是中国企业的下一个发展目标。

Here, Moses criticizes Shapiro for forgetting his roots, saying,"his father was a peddler," an immigrant, like Moses' own bootlegger father.

在这里，摩西批评夏皮罗忘记他的根，他说："他的父亲是一名商贩，"移民，像摩西自己bootlegger父亲。

Why don't you call them to account, instead of me, a fruit peddler?

为什么你不去责问他们，反倒来责问我这个卖水果的小贩呢？

Because of more and more netizens no longer pleasant is become the receiver of information, be willing to become the production of information and peddler more, in the transmission cavalcade that they hope to join the Olympic Games, whether can this affect the enthusiasm of Olympic Games of the whole people, also be worth to discuss.

因为越来越多的网民不再甘当信息的接收者，更愿意成为信息的制造和传播者，他们希望加入奥运会的传播行列之中，这是否会影响到全民奥运的热情，也值得探讨。

To meet the requirement of new period,the traditional role of facuty have to transform from the developer of brains to the culturist for students all ability;from the peddler of knowledge to the culturist of students creative;from the duplicator of talent to the teacher who teach students in accordance of their aptitude;from the culturist of professional to the culturist of generalist.

为此，大学教师的角色转换势在必行。基于时代背景和借鉴其他学者的教师角色理论，笔者认为我国的大学教师应由智力的开发者转变为全面发展人才的培养者；由知识的传递者转变为学生创新能力的培养者；由人才的塑造者转变为因材施教者；由专才培养者转变为通才培养者。

But in the gabled window of the knightly castle, the lady of the castle sat with the parchment roll before her, and wrote down the old recollections in song and legend, while near her stood the old woman from the wood, and the travelling peddler who went wandering through the country.

现在，它在这里面为我们歌唱。外面是暴风雪和黑夜，它在我们的舌下摆了鲁纳文，我们认识了我们的祖国。上帝用民歌鸟的歌给我们讲母亲的语言。古老的记忆浮现了，淡去的色彩又焕然一新。

This is my first time to see fresh lotus seed. The peddler is hawking.

这是我第一次看见新鲜的莲子，小商贩正围车叫卖。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。