查询词典 peddled

The sentence reads in full as follows:"In particular, what is peddled about nowadays as the philosophy of National Socialism, but which has not the least to do with the inner truth and greatness of this movement , is fishing in these troubled water of 'values' and 'totalities.'"

以下是完整的原话：&尤其是当今满街叫卖的所谓国家社会主义哲学，却与这个运动（亦即反抗全球技术化和人类新潮化的遭遇战）的内在真理和伟大性毫无相干之处，不过是在'价值'和'整体'的浑水中摸鱼罢了。&

For decades a franchise network made up of thousands of dealers has peddled ordinary cars as though they were exotic goods in a Moroccan souk .

经过几十年的发展，一个由数千名经销商所组成的特许经营网络已经成熟到可以像商人在摩洛哥露天广场兜售异域商品一样销售普通汽车。

Colloidal siler is peddled as a cold medicine, decongestant, all-around germ fighter, and a kind of cure- all.

哈佛健康通讯2007年八月刊报道称，胶银做为感冒药、解充血剂、全面抗菌剂及包治百病的灵丹妙药被广泛应用。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。