查询词典 peddled

But seeing as the opium crop from Afganistan is being Peddled by the UK and US this will never happen. A shame really I'd love to see Bliar and Bruin on the gallows.whiteenglishproud on Dec 29th, 2009 at 1:25 pm

但是看起来好像和美国正在贩卖阿富汗种植的鸦片，这种事情好像不可能发生却偏发生，真是感到耻辱，我很希望看到布莱尔和布鲁因被绞死。

At least, that is the stereotype peddled by a thousand women's magazines.

至少，在大多女性杂志上这已经是根深蒂固的概念。

Franklin's life is full of charming stories which all young men should know — how he peddled ballads in Boston, and stood, the guest of kings, in Europe; how he worked his passage as a stowaway to Philadelphia, and rode in the queen's own litter in France; how he walked the streets of Philadelphia, homeless and unknown, with threepenny rolls for his breakfast, and dined at the tables of princess, and received his friends in a palace; how he raised a kite from a cow shed, and was showered with all the high degrees the colleges of the world could give; how he was duped by a false friend as a boy, and became the friend of all humanity as a man; how he was made Major General Franklin, only to resign because, as he said, he was no solider, and yet helped to organize the army's that stood before the trained troops of England and Germany.

富兰克林的一生充满了迷人的传奇故事，青年人都应该知道：他如何在波士顿街道上叫卖民歌唱本，而后来又成为欧洲各国君王的宾客；他如何逃票登船，然后靠做工抵偿船资才到达赞城，后来在法兰西却坐上了王后的轿子；他如何买三个便士的面包卷当早饭，在费城的街道上流浪，举目无亲，无家可归。后来却成为公王筵席上的常客，并且在宫殿里会见他的朋友；他如何从牛棚放起风筝，后来却荣获世界各大学所能给予的雪片般飞来的高级学衔；他在儿时如何被一个虚伪的朋友所欺骗，成年后却成为全人类的良友；他如何被任命为富兰克林少将，但他仅是说他不是军人就辞了职，然而却又帮助缔造了那支敢于同训练有素的英德联军抗衡的军队。

And I confess that if all that I knew of Reverend Wright were the snippets of those sermons that have run in an endless loop on the television and You Tube, or if Trinity United Church of Christ conformed to the caricatures being peddled by some commentators, there is no doubt that I would react in much the same way

我坦白地说，如果一切，我知道牧师赖特被摘录这些说教已运行在一个无限循环对电视和你管，或如果三一美国基督教会符合该漫画正在兜售一些评论，有毫无疑问，我会反应在许多相同的方式

Some nostrum peddled as a cure for unemployment.

鼓吹可解决失业问题的妙策。

He has come up in the world since he peddled his own baked goods from pushcart .

他是靠用手推车兜售自己烤制的食品而得以发迹的。

He has come up in the world since he peddled his own baked goods from a pushcart.

他是靠用手推车兜售自己烤制的食品而得以发迹的。

He has come up in the world s in ce he peddled his own baked goods from a pushcart.

他是靠用手推车兜售自己烤制的食品而得以发迹的。

It has only recently been discovered that Scientology is peddled as a religion in the states and is linked to...

它只是在最近才发现，是科学兜售作为一种宗教的国家，并与。。。

Why not join another church? And I confess that if all that I knew ofendless loop on the television and You Tube, or if Trinity United Church ofChrist conformed to the caricatures being peddled by some commentators

我坦白，如果我所知道的怀特牧师就像你们在电视和You Tube上不断看到的那些只言片语的布道，或者，三位一体教会如同某些评论员所讽刺的那样，毫无疑问，我也会提出同样的问题。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。