查询词典 pedants

Many pedants try to enforce the use of "among" when speaking of groups larger than two.

许多书呆子依然强调当大于2个以上的群体时，使用&among&。

Fools act on imagination without knowledge; pedants act on knowledge without imagination.

愚笨的人缺乏知识而凭空想象；学究式的人知识丰富却缺乏想象。

Bribery of teachers by students, common in China, had been almost unknown till the advent of Chiang's pedants.

但是在蒋的这帮误人子弟的教员到来以前，岛上几乎没有这种陋习。

Once a detective story can be as good as this, only the pedants will deny that it could be even better.

没有疑问，除了最愚蠢和最浮夸的作家以外，谁都比以前更意识到他们的矫揉造作。

As I remarked in my previous book Systems Programming for Windows 95 (Microsoft Press, 1996), you haven't stumbled into a nest of pedants by buying my book.

比如我在我之前的书----Windows95系统程序设计(微软出版，1996)----中谈及的，你没必要踌躇于通过买我的书卖弄学问。

Only pedants believe in the advantage of obfuscation.

只有书呆子才相信使人困惑会有好处。

Some pedants tell their students that the "legal system" is essentially different from the "rule of law." But ordinary people do not understand what difference on earth there is between the two terms.

学究们告诉学生们&法制&和&法治&有本质的不同，可老百姓弄不明白这两个词儿有什么不一样。

Fools act imagination without knowledge; pedants act on knowledge without imagination and the task of a university is to weld together imagination and experience.

蠢人凭空想像，没有想像的学究只会照搬书本，大学的任务是教人将想像和经验结合在一起。

To some extent, it reflects that college students are more and more involved in this modern society, rather than pedants in the "Ivory Tower".

Ivory Tower&&象牙塔，喻为：隐退的地方和态度，尤指致力于崇高的、深邃的或智慧的思考，而不是实际的日常生活。

That question was at the heart of the long 19th-century arguments among Scotland's schismatic pedants.

译文这里反而显得发挥过度，还是简单点好，这句话其实就是说，长老会的地位问题正是19世纪苏格兰顽固的宗教分立论者长期争论的核心所在。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐