查询词典 pedantry

These qualities denote a period when spontaneity and originality were replaced by pedantry, conventionality, and artificiality.

这些素质指一个时期自发性和原创性，取而代之的学究气，套子，和矫揉造作。

Have to appearing some " pedantry " for Euramerican player, the Chinese resembles is bloodcurdling gentile.

对于显得有些"迂腐"的欧美玩家来说，中国人就像是恐怖的异教徒。

As a bel esprit he despised pedantry whether in a man or in a bluestocking.

作为一个才子，他看不起卖弄学问的作风，不管这种作风是由男人还是女才子所表现出来的。

The esprit de corps of a football team.As a bel esprit he despised pedantry whether in a man or in a bluestocking.

作为一个才子，他看不起卖弄学问的作风，不管这种作风是由男人还是女才子所表现出来的。

The result, as a rule, is premature rigidity, crustiness, stereotypy, fanatical one-sidedness, obstinacy, pedantry, or else resignation, weariness, sloppiness, irresponsibility, and finally a childish ramollissement with a tendency to alcohol.

通常结果是，早发性的刻板，固执，盲目的片面，固执，买弄学识，或者辞职，疲劳，无责任能力，嗜酒倾向。

The jurists and the Roman Law, the immorality and illiteracy of the clergy, the fatuity of unpractical pedantry, were mercilessly scourged by him, his aim being of course to make himself conspicuous.

在法学家和罗马法，不道德和文盲的神职人员，在愚昧的不切实际学究气，被无情地scourged他，他的目的当然是使自己突出。

Of course, on one hand cannot the feudal the Confucian or feudal ethical code with follow pedantry ancient time and malapropos value sense.

当然，一方面不能沿袭古代迂腐的封建礼教和不合时宜的价值观念。

All K of mine. Oh, for pedantry: let K be no morethan half N.

注：本人翻译得不好，还是看原文吧。

Even at the same time produced some abnormality and pedantry. But as for the development of mourning, it has been mature after practical intensified by rulers in the WEI-JIN-NAN-BEI dynasty. In additions, it also had some its characteristics. Although mourning was still panegyric by following dynasties, there were not too much new breakthroughs in its theory and practice.

孝道"自身发展的历程上来看，经过了魏晋南北朝时期各政权的强化，基于政权意义上的"孝"已基本发展成熟，并且也具备了一些自身的特点，之后的历代王朝虽然也对"孝道推崇备至，但无论在理论上，还是在实践上已没有太多的新东西了。

To me, neither is it a simple comparison between the two writing styles nor a criticism of pedantry.

在王小波和昆德拉的小说中，时代的政治背景和这种背景下发生的性爱是叙述的主体内容，但这只是表面的共同点。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。