查询词典 peculiar

The consciousness symbol takes the multiplelevel psychological content to constitute the symbolic structural formula, which has its peculiar revealing form of symbols.

意识性象征以多层次的心理内容构成象征结构体，具有独特的象征展示方式。

His writing has taken on a very peculiar sty le.

他写的作品体现了一种非常独特的风格。

467The ethical consciousness… has drunk from the cup of substance and has forgotten all the one-sidedness of being-for-self, of its ends and peculiar notions, and has, therefore, at the same time drowned in this Stygian water all essentiality of its own, and all independence of the objective, actual world.

贺译（ p22-23）：伦理的意识已经借用绝对实体的酒杯喝得酩酊大醉，把自己存在的片面性、它自己的目的和独有的概念统统遗忘了，并且因此同时把客观现实的一切真正本质性和一切独立意义都溺死于这条冥河的水流里了。

"Gentle, sensitive, and very lovely, he united the charm of adolescence with the suavity of a more mature age; through the want of muscular development he retained a peculiar beauty, and exceptional physiognomy20, which belonged to neither age nor sex."

"他温文尔雅，生性敏感，非常可爱。他身上兼备少年的魅力和成年人的谦和；由于缺少肌肉锻炼，他身上保留了一种独特的美和不同于常人的相貌，而这种美与相貌不关于年龄，与性别无关。"

The experimental plot situated at the middle of Sichuan Basin, the peculiar resource of purple soil and subtropic climate make it become the principal part of Sichuan agriculture.This paper,using Soil Conservation Service Curve Number method,calculated the volume of rainfall runoff in 2005, through calibrating the parameter Ia and parameter CN. it can received the suitable range of parameter, and the arverage error are respectively 6.46%,10.22% and 8.40%. It also show the feasibility that the application of SCS model to estimate the volume of rainfall runoff in sloping field of purple soil

此次试验地位于四川盆地中部，独特的紫色土资源与亚热带气候的最佳组合成为四川农业的主体区域，运用SCS模型计算试验小区在2005年的三场降雨产生的径流量，通过校正Ia和CN参数，小区计算值和实测值的误差分别为6.46%，10.22%和8.40%，得到了可信度较高的结果，同时说明了SCS模型在估算紫色土流域径流量的可行性。

To the question of partial environmental pollution, this subject adopts nanometer to assemble technology and method , compound with antibiotic function silver ion and carrier of zeolite with structure of narrow passage of size of nanometer, make it have antibiotic function , compound silver zeolite of ion implement artificial to activate with the particle hole 2 times distributing and transforming, make ammonia correctly, sulphurate the hydrogen, the formaldehyde waits for the peculiar smell gas to absorb the function fast, add and abolish such auxiliary raw materials as the glass dust , clay ,etc. afterwards, make one with the silica gel solution, is it form usable particle to cook powder body that finish.

针对局部环境污染的问题，本课题采用纳米组装技术和方法，将具有抗菌功能的银离子与具有纳米尺寸孔道结构的沸石载体复合，使其具有抗菌功能，然后将复合了银离子的沸石实施人工活化和二次颗粒孔分布改造，使对氨气，硫化氢，甲醛等异味气体具有快速吸附功能，最后再加入废玻璃粉、粘土等辅助原料，用硅胶溶液造粒，将做好的粉体烧结成便于使用的颗粒。

Zhangs superfluity consciousness makes the content and form of her works reach the perfect integrity and unity, and helps to form a peculiar personal discourse of her own.

多余感心态使张爱玲小说文本的形式与内容达到高度完美地整合与统一，从而形成了她独特的个人话语方式，完成了一个美丽而苍凉的手势。

All your friends are at work having long lunches and snickering about how your editor wears those peculiar suspenders and what's that all about anyway.

你所有的朋友都在上班，吃着长长的午餐，窃笑编辑穿着Jerry Garcia 设计的奇特的吊带裤，以及所有其它的一切。

Can replace the muddy swelter and peculiar smell air and discharge them out from inside workshop .

能将室内的浑浊，闷热及有异味的空气替换排出室外

This work only aims to point out, that for the symbolist writers the formal factor in their works just serves for indicating eternity and magnificence of their peculiar religious comprehension of this mortal world, and thereby, makes up one of the aspects of their general aesthetic synthesis.

本文仅仅想指出，形式因素在象征主义创作中是为了表达作家们对尘世生活特有的宗教理解以及对这一理解本身的永恒性和崇高性感受，并且构成了象征主义作家审美综合的一个方面。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。