查询词典 peculiar

This style of cooking is peculiar to the South-Eastern provinces .

这种烹调方法是东南几省的特色。

This style of cooking is peculiar to the South-Eastern provinces.

这种烹调方法是东南几省的特色。(3)特别的；特殊的

This style of cooking is peculiar to the Southeastern provinces.

带病的特别的；特殊的奇怪的；不寻常的

Our abundance analysis, which followed standard prescriptions for stellar models, spectral synthesis code and stellar parameter determination12, confirm the peculiar behaviour of Li in the effective temperature range 5600–5900 K for the 30 planet-bearing stars with respect to the 103 stars without planets in the comparison sample.

通过对恒星模型、光谱合成辨认、以及恒星参数的确认（参考文献12）等大量分析后，在有效温度介于5600~~5900K的30颗"有行星"恒星与103颗"无行星"恒星的实验对照组中，我们可以确定锂元素的确表现出独特的性质。

Spermatogenesis does not show any special peculiarities; however, spermiogenesis exhibits some peculiar features, which are not previously described among teleosts for which data are available, excepting the Nile catfishes examined so far.

尽管其精子发生的大体过程与同类鱼无异。但是，在细节上仍具其独特之处。这些特点未见在其他硬骨鱼中报道过。

The fact that it appears to be growing in size- as if it were coming back-that's due to a peculiar focusing effect on the rays of light due to the closed, spherical nature of the space.

它看起来尺寸变大了-就像它正在回来一样-原因是因为这个封闭的球星的太空中，光线的独特的聚焦效果。

Results (1)Findings characteristics:small vacuole sign,pleural retraction sign and obstructive pneamonia only oppeared in peripheral lung cancer,thin-walled cavity less than 3 cm in diameter should be seen peculiar sign of it,thick-walled inregular cavity could be found in inflammatory pseudotumor and tuberculoma,spiculate protuberance showed mostly in peripheral lung cancer,but appeared in inflammatory lesion too,air bronchogram,pleural tail sign and long spiculation appeared mostly in inflammatory pseudotumor,calcification,pleurae thckening appeared mostly in tuberculoma.

结果（1）征象特点：小泡征、胸膜凹陷征、阻塞性肺炎仅见于周围型肺癌；小于3cm薄壁空洞为周围型肺癌的少见征象之一；炎性假瘤、结核球可出现不规则厚壁偏心空洞；棘状突起除周围型肺癌多见外，炎性病变亦可出现；支气管充气征、长毛刺、胸膜尾征炎性假瘤出现率高；钙化、胸膜肥厚结核球多见。

This article then takes the 2002 survey data of the elections for city mayor and councilors of Kaohsiung as an example to study voter's split-ticket voting. In particular, owing to peculiar party system in Taiwan, it examines voter's split ticket voting based on individual party and the "pan-blue vs. pan-green" party coalition. It points out that, in Kaohsiung, party coalition model performs better in explaining voter's behavior than the traditional party label. Also, this case study shows that the direction of party identification, the strength of party identification, and voter's past voting patterns are significant for voter's split-ticket voting in both party coalitions. The significances of other factors, such as voter's age, voter's provincial origins, sense of check-and-balance are different when they are applying to different party coalitions.

本文第二部分则以2002年高雄市长与市议员选举为例，探讨选民分裂投票的成因，文中特别强调因应台湾现存政党体系的特性，尝试在传统以个别政党差异研究选民分烈投票的方式之外，再以「泛蓝」与「泛绿」两类政党联盟方式进行研究，并指出后者在本个案中具有较高的适用性，同时，研究结果也显示选民的政党认同强度、方向与过去投票习性，是解释选民分裂投票行为的重要因素，其余相关因素，如年龄、省籍、制衡观念等，对不同政党联盟之持者之分裂投票行为有不同的影响力。

Similar to stemming of English language, segmentation is peculiar in dealing with Chinese language.

跟英语的提取词根技术类似，中文分词技术是处理中文所特有的技术，中文分词的好与坏直接影响到信息检索的精度。

ResultsMorphological features with diagnostic value were established as follows:①Irregular or round-mesh basket type nucleolus;②Malformed nucleus and lobate nucleus with fine bridge;③Perinuclear microfilaments;④Nuclear bodies;⑤Nuclear inclusion bodies;⑥Marked cell pleomorphism arranged irregularly,like a disordered stone pavement;⑦Strange cell and/or giant cancer cell were found;⑧Peculiar papillae or cell clusters were formed;⑨Specific function structure on the surface of cell differentiated poorly.

结果 确定了具有诊断意义的形态学特征：①不规则奇形核仁或网孔状核仁；②畸形核，分叶核伴细桥－核间桥形成；③核旁微丝；④核体；⑤核包涵体；⑥细胞重度多形性，排列紊乱，似乱石铺堆；⑦出现奇形细胞和/或癌巨细胞；⑧形成奇形乳头和奇形细胞簇；⑨细胞表面特异功能结构分化不良。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。