查询词典 peculiar to

The door was opened with that respectful noiselessness peculiar to a well-bred servant, and a young woman plainly dressed, and carrying some of the cold March winds in the folds of her garments, crossed the threshold of the apartment and lingered near the door, waiting permission to approach the inner regions of my lady's retreat.

门被恭而敬之地、俏没声儿地推开了，那是有教养的仆人独特的手法；于是，一个服装朴素的年轻女人，外套褶层里带些三月的寒风，跨过套间的门槛，滞留在房门附近，等待爵士夫人允许她进入内室。

She knew 'em; she could talk about 'em, and, quite forgetting the respect which at dinner she had just been insisting should be paid to her humble circle in the Rue de la Goutte-d'Or, she began blackguarding her own class with all the terror and disgust peculiar to a woman who had risen successfully above it.

她了解老百姓，她能够评论他们；她竟忘记了刚才吃饭时她要求人家尊重金滴路上的那些小人物阶层，现在又以发迹女人的身份，带着厌恶和恐惧的情绪来攻击自己人。

This is language peculiar to the God of Israel; He it is who deigns to become nurse and attendant upon good men.

中国和印度的神只，可曾给人这样的形象﹖只有以色列的上帝，愿扮演义人的守护神。

This is language peculiar to the God of Israel; He it is who deigns to become nurse and attendant upon good men.

只有以色列的上帝，愿扮演义人的守护神。

Among that public, peculiar to first nights and never subject to change, there were little subsections composed of intimate friends, who smilingly forgathered again.

特地来看首场演出的仍然是那些老观众，有的甚至关系还很密切，他们见了面，非常高兴。

Besides, he amused her with the original witticisms peculiar to a second-rate journalist, and in so doing he prompted her to one of those sudden intimacies which are allowable in the country.

一个小时以后，她的全部客人都被安顿好了，起初气冲冲的娜娜，现在成了别墅的主人，心里乐滋滋的。

It was heightened by the subjective trait which is peculiar to Jeremiah more than to other prophets, even the older ones.

这是增强主观性状这是特有的耶利米多于其他先知，即使是旧的。

It was heightened by the subjective trait which is peculiar to Jeremiah more than to other prophets, even the older ones.

这是高度的主观特徵是特有的耶利米超过其他先知，甚至旧。

There the most trifling litigation is never conducted without the introduction of an entire system of ideas peculiar to the counsel employed; and the fundamental principles of law are discussed in order to obtain a perch of land by the decision of the court.

在那里最细小的一件诉讼案，若不引入辩护律师个人的那一套观念，审判便不能进行下去；他们争论法律的基础性原则以便通过法庭的裁决获得一席之地。

Our readers will follow us along the only street of this little village, and enter with us one of the houses, which is sunburned to the beautiful dead-leaf color peculiar to the buildings of the country, and within coated with whitewash, like a Spanish posada.

读者仍请随我穿过这小村子里惟一的一条街，走进其中的一所房子里，这所房子的墙外爬满了颇具乡村风味的藤类植物，阳光普照着那些枯死的叶子，上面涂上了一层美丽的色彩，房子里面是用象西班牙旅馆里那样千篇一律的石灰粉刷的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。