查询词典 peculiar to

WITH regard to sleep and waking, we must consider what they are: whether they are peculiar to soul or to body, or common to both; and if common, to what part of soul or body they appertain: further, from what cause it arises that they are attributes of animals, and whether all animals share in them both, or some partake of the one only, others of the other only, or some partake of neither and some of both.

电子书简介：关于睡眠和清醒的，我们必须考虑它们是什么：他们是否特有的灵魂或机构，或双方共同；若共同的，以什么样的灵魂或身体的一部分，他们附言：进一步，从它产生的原因是什么他们是动物的属性，是否所有的动物在他们两个，或一些市场份额分享一个只，其他其他只，或一些分享和双方都不一些。

Political leadership in the form of the free 'demagogue' who grew from the soil of the city state is of greater concern to us; like the city state, the demagogue is peculiar to the Occident and especially to Mediterranean culture.

在自由煽动家形式上的政治领导人，从城邦的土壤中成长起来，是与我们关系最密切的，像城邦一样，煽动家是欧美国家特有的，尤其是对于地中海文化圈。

Use of it has led researchers to identify four behavior patterns they consider peculiar to BPD: abandonment, engulfment, annihilation fears; demandingness and entitlement; treatment regressions; and ability to arouse inappropriately close or hostile treatment relationships.

它的应用使研究者们能够将边缘人格分类为四种特有的行为方式：1。离弃感，吞没感，灭绝恐惧；2。苛求和权利欲；3。治疗衰退；4。唤起不恰当亲近或者敌对的治疗关系的能力。

No doubt this last conclusion directs the attention of philosophical and scientific inquiry to a mode of existence peculiar to the Eucharistic Body, which is contrary to the ordinary laws of experience.

毫无疑问，这个问题的最后结论，指示注意哲学和科学探究一个模式存在的特有的圣体圣事的身体，这是违反一般规律的经验。

Transport/Guild 运输/宇航公会 The three-mode transportation system once peculiar to Arrakis (that is, on foot with heavy loads relegated to suspensorborne pallets; in the air via ornithopter; or off-planet by Guild transport) is coming to dominate more and more planets of the Empire.

曾经阿拉吉斯独有的三态运输系统（三态是：步行，重物托付给悬浮托盘；空中的扑翼机；通过宇航公会运输船进行的星际运输）正开始主宰帝国中越来越多的行星。

The langu age is, indeed, more difficult of acquirement in the one case than in the other, and possesses more power of delighting the sense, while it speaks to the intell ect; but it is, nevertheless, nothing more than language, and all those excellen ces which are peculiar to the painter as such, are merely what rhythm, melody, p recision, and force are in the words of the orator and the poet, necessary to th eir greatness, but not the tests of their greatness.

这种语言的确比那种语言难学，当它诉诸智力时，也更能使人的感官感到愉悦。然而，它仅仅是语言，画家认为独特的各种优点，也就相当于诗人和演说家语言具有的节奏、旋律、精密和力量，这些只是他们伟大的必要条件，而不是检验他们是否伟大的标准。

In the meanwhile, due to stress the importance of money too, Keynes attributed the credit relations of money to the economic relations peculiar to capitalism through the exposition for the own interest rate of money. In addition, Keynes tried to relate the value and distribution theory to the money theory in order to construct a kind of new money theory. And this attempt could find basis in Marx's labor theory of value.

而同样强调了货币重要性的凯恩斯，通过对货币的自己的利息率的论述，把货币的信用关系归之于资本主义特有的经济关系，其希图将价值、分配理论与货币理论联系起来以建立一种新的货币经济理论的尝试，可以从马克思的劳动价值论到货币论的推演中找到依据。

Since this sort of details might, particularly at the present moment, and to use an expression now in fashion, give to the Bishop of D---- a certain "pantheistical" physiognomy, and induce the belief, either to his credit or discredit, that he entertained one of those personal philosophies which are peculiar to our century, which sometimes spring up in solitary spirits, and there take on a form and grow until they usurp the place of religion, we insist upon it, that not one of those persons who knew Monseigneur Welcome would have thought himself authorized to think anything of the sort.

由于这种详细的叙述，特别是在我们这时代，很可能赋予迪涅的这位主教一副泛神论者（暂用一个目下正流行的名词）的面貌，加以我们这世纪中的哲学流派多，那些纷纭的思想有时会在生活孤寂的人的精神上发芽成长，扩大影响，直到取宗教思想的地位而代之，我们的叙述，又还可以使人认为他也有他一套独特的人生观，无论这对他是指责还是赞扬，我们都应当着重指出，凡是认识卞福汝主教的人，没有一个敢有那样的想法。

There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.historians,especially those so blinded by their research interests that they have been accused of"tunnel method,"frequently fall victim to the"technicist fallacy."

所谓方法论究竟是指一般的历史研究研究中的特有概念，还是指历史探究中各个具体领域适用的研究手段，人们对此意见不一。史学家，尤其是那些局限于他们的研究兴趣，以致被指责为&单方同研究法&的史学家，常常成了&单纯技术方法论&的牺牲品。

The sine qua non of such mythopoeia, for Tolkien, is the making of a world that resembles ours but is not ours, a world that possesses internal logic and self-consistency to the same degree that ours does - but not the same logic: it must have its own rules, rules that are peculiar to it and that generate consequences also peculiar to it.

对托尔金而言，进行神话创造的必要条件是创造一个世界，要与我们的世界相似但又不同，和我们的世界一样都拥有内在逻辑性和自身连贯性，但那又是一种不同的逻辑：它必须有自己的规则，是那个世界特有的规则，然后产生出规则背后特有的结果。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。