查询词典 pebble-strewn

A major natural disaster invariably left the land strewn with corpses of hunger victims. More than 3.7 million lives were lost when floods hit east China in 1931. In 1943, a crop failure in Henan Province took the lives of 3 million people and left 15 million subsisting on grass and bark and struggling on the verge of death.

一遇自然灾害，更是饿殍遍野。1931年，华东地区水灾，造成370多万人死亡。1943年，仅河南省饿死者就达300万人，另有1500万人靠啃草根、吃树皮度日，濒临死亡边缘。

Their road led them across a bare stretch of land strewn with boulders of rock.

姊妹俩一路走着，经过一块空地，地上布满了无数很大的圆石头。

Detectives and sniffing dogs are largely gone from the leaf-strewn slope in Rock Creek Park where the remains of 24-year-old Chandra Levy were found.

大部分侦探和警犬已撤离了岩石小湾公园满是落叶的小坡，24岁的 Chandra Levy 的尸体曾在那里被发现。

It was a little dell where they had seated themselves, with a leaf-strewn bank rising gently on either side, and a brook flowing through the midst, over a bed of fallen and drowned leaves.

她们所坐的地方是一个小小的山谷，两侧的缓坡上铺满树叶，中间流著一条小溪，河底淹没著落时。悬在溪上的树

Doth the universe lie within the compass of yonder town, which only a little time ago was but a leaf-strewn desert, as lonely as this around us?

只在不久之前，那里还是一片撒满落时的荒野，和我们现在呆的这地方差不多凄凉。

Doth the universe lie within the compass of yonder town, which only a little time ago was but a leaf-strewn desert, as lonely as this around us?

难道整个天地就只在那边那小镇的范围之内吗？只在不久之前，那里还是一片撒满落叶的荒野，和我们现在呆的这地方差不多凄凉。

It was a little dell where they had seated themselves, with a leaf-strewn bank rising gently on either side, and a brook flowing through the midst, over a bed of fallen and drowned leaves.

她们所坐的地方是一个小小的山谷，两侧的缓坡上铺满树叶，中间流着一条小溪，河底淹没着落时。

At first, Max Sanders' diary seems like any other entry on a teenager's blog but closer reading reveals an incredible adventure story...James Sanders is a professor of history who becomes obsessed by the need to recover the long-sundered hide of a fantastical creature, its separate parts strewn in sacred sites and hidden temples throughout the world.

中文概要：起初，麦克斯·桑德斯的日记看起来就和其他所有青少年的一样，但随著渐渐深入的阅读，一个难以置信的冒险故事浮现出来…詹姆斯·桑德斯是一名历史学教授，对於复原那些科幻生物有著极大地热情，而达成此目的，则需找寻散落在世界各地隐蔽庙宇中的碎片。

Thy path is strewn with lights, thy touch thrills into flowers; that trailing skirt of thine sweeps the whirl of a dance among the stars, and thy many-toned music is echoed from innumerable worlds through signs and colours.

你的香径上铺满了光彩；你轻轻地触摸，颤颤地催开朵朵鲜花；你的长裙，飘飘地卷起群星舞蹈的旋风；你的来自遥远天际的美妙的音乐，透过无数符号和色彩，阵阵地荡起共鸣的回音。

The temple songs shall become wailings on that day, says the Lord GOD. Many shall be the corpses, strewn everywhere.--Silence!

在那一天，王宫中的歌女必要哀号──吾主上主的断语──尸体成堆，拋在各处，鸦雀无声。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。