查询词典 pebble-strewn

But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

但当回首往昔，我发现自己的生命历程就像溪流之蜿蜒漫无定向，触石砄草根则避而改道，遇岩缝土隙则顺而流之。

But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

当我回首，发觉我的人生旅途像极了一条溪流，遇到每块鹅卵石，每个裂隙，每枝草根，都会绕道分流，最终杂乱无章，毫无秩序。

But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

然而当我回首往事，却看见我的生命历程杂乱无章，就像涓涓溪流，路遇碎石罅隙、流经水草根蔓，每每因此而改变方向。3 做事情似乎从来不是我先谋定而后动，而是事情找我我再做。

But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

可蓦然回首，顿觉自己生命历程无序可言，就像涓涓细流，但凡碰到石头、裂缝、草根，就会轻易其向。

Pebble finished paper Paper with a pebbled patter added after making or sometimes after printing .

造纸后或间中在印刷后在纸上加上卵石纹理的纸。

Pebble finished paper : Paper with a pebbled patter added after making or sometimes after printing .

卵石纹纸：造纸后或间中在印刷后在纸上加上卵石纹理的纸。

Water Qing Dynasty is shallow, expose ridgy pebble, of the downy with riverbed secret place.

水清浅了，袒露隆起的卵石，和河床的茸茸的隐秘处。

Outside, in Mr. G rriz's courtyard, two French tourists lounged under broad white umbrellas, swishing their feet on the loose pebble floor of the terrace.

在GORRIZ先生的院子外面，两名法国游客在白色的大伞下悠闲的躺着，脚在地面上的鹅卵石上晃动。

When everyone uses violence and intimidation as a routine, daily expression of their political aims, when terrorists and presidents use firepower to lay down the law, the circle of culpability widens like the ripples from a pebble thrown into a pond.

当每个人把暴力和胁迫当作他们政治目标日常的表述方式的时候；当恐怖分子和总统们用武力来制定法律，罪恶就会像石子投入池塘引起的涟漪那样不断扩散开来。

When everyone uses violence and intimidation as a routine, daily expression of their political aims, when terrorists and presidents use firepower to lay down the law, the circle of culpability widens like the ripples from a pebble thrown into a pond.

当人人都把暴力和胁迫当成一种习惯，来实施他们的政治目的。当恐怖主义者和国家元首选择火力而不是法律的时候，罪恶就像在池塘里投入一块鹅卵石引起的涟漪一样扩大开来。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。