查询词典 pebble-covered

But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

但我的生活之路，回首起来，是一涓无序的细流，每遇到卵石，罅隙和草根，都会受阻转向。

But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

但是，回首来时路，我的生命历程却似一股涓涓细流一般毫无规律：她所遇到的每一块鹅卵石、每一处岩石罅隙、每一棵草根都可以让它偏转、导引它的方向。

But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

但回顾往昔，我的生命历程就像一条无序的涓涓细流，所经之处，每一块鹅卵石、每一处裂缝、每一条草根都会引导它、让它转向。

But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

这样，我的生命，实质上对人类将毫发无损。但回首彼岸，我的生命之路，犹如一涓细流，每遇卵石，罅隙和草根，便会受阻转向，弯曲无绪。

But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

然而，回首之际，我却发现自己过往的生活历程就仿佛是在卵石、岩缝、草根之间乱窜的一涓细流，全无头绪。

But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

但当我回首往事，却发现自己的生活轨迹杂乱无章，犹如涓涓细流每遇卵石、裂隙或水草便改变了流向。

I want my life, the only life of which I am assured, to have symmetry... But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

我希望我的生命——我仅有的这个生命——有条有理……然而当我回首往事，却看见我的生命历程杂乱无章，就像涓涓溪流，路遇碎石罅隙、流经水草根蔓，每每因此而改变方向。

But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

但回首过去，我的人生历程却如涓涓的细流般毫无条理可言，总是被沿途遇到的每一个鹅卵石、石缝、草根所引导，影响，数易其辙。

But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

然而当我回首往事，却看见我的生命历程杂乱无章，就像涓涓溪流，路遇碎石罅隙、流经水草根蔓，每每因此而改变方向。

But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

但当回首往昔，我发现自己的生命历程就像溪流之蜿蜒漫无定向，触石砄草根则避而改道，遇岩缝土隙则顺而流之。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。