查询词典 peasants

Those wheats, rapes and rice are cultivated by artists not peasants, so they are not food but artworks.

那些麦子、油菜、稻谷如果是艺术家而不是农民种植的话，那么它们就不是粮食而是艺术品。

Still less can the country be made safe and prosperous by the policy of spraying weedkiller on coca crops-a futile exercise that has failed to staunch the flow of cocaine to the United States and has alienated large numbers of peasants.

更不用说利用向古柯喷洒杀虫剂的政策来促进国家的安全和繁荣了。这种做法是徒劳的，它无法阻挡可卡因流入美国，而且也疏远了许多农民。

Still less can the country be made safe and prosperous by the policy of spraying weedkiller on coca crops—a futile exercise that has failed to staunch the flow of cocaine to the United States and has alienated large numbers of peasants.

仍有少数地区通过在古柯种植地喷洒除草剂来制造稳定繁荣，这一举措对阻止可卡因流入美国来说是徒劳的，并疏离了大量农民。

In the Chinese cosmology, the moon -- not the sun – is the domitnant orb, and not only has its radiance inspired countless poets, priests, and peasants alike, but its waxings and wanings have inspired the calendar according to which most of Asia plots yearly events.

在中国的宇宙学中，月亮——而非太阳——是占首位的星球。一方面它的光辉激励了无数的诗人、神职人员以及农民等，另一方面它的盈亏又导致了阴历的创立。

In the Chinese cosmology, the moon----not the sun----is the dominant orb, and not only has its radiance inspired countless poets, priests, and peasants alike, but its waxings and wanings have inspired the calendar according to which most of Asia plots yearly events.

中国人的宇宙论认为，月亮是宇宙中的主宰星球，而非太阳。月亮的光辉给无数诗人以灵感，给僧侣、农民以启发，它的盈亏还产生了太阴历，大部分亚洲人据此来测算一年间的节气。

Trains of peasants' waggons drove into Moscow to carry away to the villages all that had been abandoned in the ruined Moscow houses and streets.

农民们把装载东西的马车赶到莫斯科来，以便把丢弃在莫斯科被毁坏了的房屋内和大街上的一切东西都运回到乡下去。

But out of doors the fire at Little Mytishtchy lighted the country up for two versts round, and there was a noisy clamour of peasants shouting at the tavern across the street, which Mamonov's Cossacks had broken into, and the moan of the adjutant could be heard unceasingly through everything.

而院子里却被两俄里外的小梅季希村的大火照得很明亮，街上，斜对门被马蒙诺夫哥萨克砸过的小酒馆里，可以听见人们夜间的喧闹，仍然听见副官不停的呻吟。

Marx thinks highly of Balzac's depiction of the relationship between usurers and farmers in his novel The Peasants.

马克思在第三卷中对于巴尔扎克在他的小说《农民》中对高利贷者和农民关系的描写就非常赞赏。

For poor peasants and tenants, subject to the will of the landlords and the usurers, often could be coerced into getting off the land, into giving up their wives and into starving.

受地主和高利贷者压迫的农民，经常被强迫放弃土地和妻子，陷入饥饿之中。不挨饿是一种个人权利，但它并不是客观保证。

In order to be secured against oppression by officials, judges, and usurers, these peasants often placed themselves under the protection, the patronage, of a powerful person

为了不受官吏、法官和高利贷者的粗暴蹂躏，他们往往托庇于有权势者以求保护

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。