查询词典 peasants

The American journalist Edgar Snow once described this historical giant as follows,"he, who is bearing the modest and naive character of the Chinese peasants, is a man with full sense of humor who likes simpering and who simpers even at such formal occasions when talking about the shortcomings of Soviet and also himself..."

美国记者埃德加·斯诺如此描述这一位历史巨人：&他有着中国农民的质朴纯真的性格，颇有幽默感，喜欢憨笑，甚至在说到自己的时候和苏维埃的缺点的时候他也笑得厉害……&

Once upon a time two Peasants attempted to pass each other, and their sledges became entangled.

从前，两个农夫试图迎面而过时，他们驾的雪橇却交错在了一起。

Once upon a time two peasants attempted to pass each other and their sledges became entangled.

有一次，两个农夫正要交臂而过，他们的雪橇却勾在一起了。

As peasants with their hounds chase a lion from their stockyard, and watch by night to prevent his carrying off the pick of their herd- he makes his greedy spring, but in vain, for the darts from many a strong hand fall thick around him, with burning brands that scare him for all his fury, and when morning comes he slinks foiled and angry away- even so did Ajax, sorely against his will, retreat angrily before the Trojans, fearing for the ships of the Achaeans.

宛如一头黄褐它的狮子，被狗和猎人从拦着牛群的庄院赶开――他们整夜监守，不让它撕食言牛的肥膘；俄狮贪恋牛肉的肥美，临近扑去，但却一无所获――雨点般的枪矛迎面砸来，投自粗壮的大手，另有那腾腾燃烧的火把，吓得它，尽管凶狂，退缩不前；随着黎明的降临，饿狮怏怏离去，心绪颓败。

But on the one hand, the research about rural poverty nearly stagnated and, since 2000, anti-poverty practice has plunged into a state of low efficiency; on the other hand, the increase of peasants'income has been getting tardier and tardier in the recent years.

虽然经过20多年的反贫困努力，我国农村反贫困取得了巨大的成就，但是，进入2000年以后，农村贫困研究几乎处于停滞状态，反贫困行动收效甚微。

Without doubt this is a quite wrong accusation and it did not come as a surprise that some tenant-peasants sympathized with the owners of co-owned tenanted farmland and were willing to voluntarily give up the land and return it to the original owners.

这段叙述相当清楚的指出共有出租耕地业主的悲惨困境，他们所拥有的土地面积不多，并且赖此维生，当时却只因为是处於共有及出租的状况，即被冠上了「地主」的称谓，变成了万恶不赦的剥削者，这无疑是相当不正确的指控，也难怪部份佃农会反过来同情共有出租耕地的业主，愿意自动退耕，将土地归还给这些业主，不过由於政府的强制规定，这些归还的举动大抵都是无法如愿。

Many socialists points out that peasants workers are stress on the control of population and social security ..they are threating work market thart ever is poor,they are bading the situation of transportations and weisheng.

许多社会学家指出民工正给人口控制和社会治安带来压力。他们正在威胁着本已萧条的工作市场，他们恶化了交通和公共卫生状况

The article thinks that the ultimate reason for obstacle to rural economic development and peasants' income rise is that since China opening and reform policy the public goods have been provided to countryside so relatively less that there are much unbalances between the supply of rural public goods and the demand of ones.

农民收入的增加、农村社会经济的发展有赖于农村私人产品的产出效率，而农村私人产品有赖于农村公共产品的有效提供。

Besides, the best way to secure the welfare of the peasants is not to keep them trapped on underworked land but to spend more directly on services for the poor.

此外解决农民福利的最好方法并非把他们限制在低产出的土地上而是投入更多的钱直接为穷人服务。

Besides, the best way to secure the welfare of the peasants is not to keep them trapped on underworked land but to spend more directly on services for the poor.

此外，解决农民福利的最好方法不是把他们绑在无法充分工作的土地上，而是更直接的为穷人提供服务。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。