查询词典 peasant family

Subtract taxes, corvee and family's daily expenditure, peasants still have a small surplus, which enhanced the peasant's enthusiasm for production, also accelerated the speed of Tang's development.

家庭收入的剩余提高了农民的生产积极性，使他们有条件去改善生活和扩大再生产，从而促进了生产的发展和人口的增加，为唐王朝的繁盛富强奠定了坚实的基础。

In the city, not only the members of a worker's family but also a lot of industry labourers , for instance self-employed labourer, workers of small enterprise , private enterprise worker , peasant,etc are disallowable outside the new system; In the village , most residents do not have any medical ensurance, this will inevitablely influence disease medical treatment and normal life of some social members directly , and then cause the serious social problem.

在城市，不仅职工家属被剔除在新制度之外，而且许多工业劳动者，如个体劳动者、小企业及私营企业职工、农民工等也被剔除在外；在乡村，绝大多数居民没有任何医疗保障，这必然会直接影响部分社会成员的疾病医疗及正常生活，进而引发严重的社会问题。

Ronghong was born in a poor peasant's family, but when he was a child, his father tried to send him to Maco for studying to becoming a comprador.

容闳出生在贫苦的农民家庭，童年时，父亲为把他培养成买办，设法将他送到澳门，在英国人创办的一所小学里受启蒙教育。

His family, ordinary peasant folk from the Mekong delta, had been wiped out; monks like him,"social parasites" as they were now branded, were defrocked, forced to labour in the fields, or murdered.

他的家庭--湄公河三角洲一个普通农户--却惨遭灭门。像他一样的僧人当时被认为是&社会寄生虫&，或被解除僧职，被迫下地务农，或被杀害。

The radical measures of resolving the conflict between the policy of the Family Planning and the peasant'sdesires is that we should concentrate our efforts to educate them,help them and induct them with the knowledge of the population and the Family Planning to change their feudalistic procreating concept.

只有用人口与计划生育知识去引导、教育群众，帮助群众转变旧的生育观念，才是解决计划生育与群众生育意愿矛盾问题的根本出路

Noguchi was born to a poor peasant family.

野口出身于一个贫苦的农民家庭。

However, Mirhja announces that she was the adoptive daughter of Mohammed II, and was in fact born to a peasant family.

然而不久米尔哈贾居然公然宣称其是末哈默德二世的养女，出身于一个平民家庭。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。