查询词典 pearls

Thither the extremely large wains bring foison of the fields , flaskets of cauliflowers , floats of spinach , pineapple chunks , rangoon beans , strikes of tomatoes , drums of figs , drills of swedes , spherical potatoes and tallies of iridescent kale , york and savoy , and trays of onions , pearls of the earth , and punnets of mushrooms and custard marrows and fat vetches and bere and rape and red green yellow brown russet sweet big bitter ripe pomellated apples and chips of strawberries and sieves of gooseberries , pulpy and pelurious , and strawberries fit for princes and raspberries from their canes

用一辆辆巨大的敞篷马车载来的是田里丰饶的收获：装在浅筐中的花椰菜成车的菠菜，大块头的菠萝，仰光豆23 ，多少斯揣克24西红柿，盛在一只只圆桶里的无花果，条播的瑞典芜菁，球形土豆，好几捆约克种以及萨沃伊种彩虹色羽衣甘兰，还有盛在一只只浅箱里的大地之珍珠25 -葱头此外就是一扁篮一扁篮的蘑菇乳黄色食用葫芦饱满的大巢莱大麦和苔苔，红绿黄褐朽叶色的又甜又大又苦又熟又有斑点的苹果，装在一只只薄木匣里的杨梅，一粗筐一粗筐的醋栗。

Their living in poverty, but Jim and Alexandra respective owners as a very precious treasure - Jimujie a gold watch-even if the "basement full of gold and silver treasure, King Solomon is the gatekeeper, passing Jim Whenever there, Fed find out the table, so that King Solomon was blown beard Dengwenjing jealousy "; Delaware as a beautiful waterfall of hair can be" to show that the Palestinian Queen of pearls Baby Guizhou Ran pale."

他们啲生活贫穷，但吉姆和德拉各自擁有一样极珍貴啲寶物——吉姆祖传啲一块金表就算"地下室堆滿金银财宝、所罗门王又是守门人啲话，每当吉姆路过那儿，准会摸出金表，好让那所罗门王忌妒得吹胡子瞪眼睛"；德拉一头美麗啲瀑布般啲秀发则可以"使那巴示女王啲珍珠宝贝黔然失色"。

Based on the reality, she turned out to be a dressed up lady with makeup in the gazer's mind, the water drops became chained pearls in her hair and the towel became a white night dress.

以现实作为基础，在凝视者的妄想中，女孩转变为一个盛装打扮的女人，水滴变成了珍珠串，浴巾变成白色的晚礼服。

In the early morning, you can see pearls of dew glistening on the grass.

晨曦初露的时候，可以看到露珠在草上闪烁。

Her delicately formed ears, her vermillion hands, her little feet, curved and tender as the lotus-bud, glitter with the brilliancy of the loveliest pearls of Ceylon, the most dazzling diamonds of Golconda.

就象一颗颗露珠覆盖着半开的石榴花。在她那曲线对称、小巧玲珑的双耳上，在她那红润的双手上，在她那一双象两朵青莲一样丰满而又柔软的小脚上

Her delicately formed ears, her vermillion hands, her little feet, curved tender as the lotus-bud, glitter with the brilliancy of the loveliest pearls of Ceylon, the most dazzling diamonds of Golconda.

就象一颗颗露珠覆盖着半开的石榴花。在她那曲线对称、小巧玲珑的双耳上，在她那红润的双手上，在她那一双象两朵青莲一样丰满而又柔软的小脚上

Cosette wore over a petticoat of white taffeta, her robe of Binche guipure, a veil of English point, a necklace of fine pearls, a wreath of orange flowers; all this was white, and, from the midst of that whiteness she beamed forth.

珂赛特在白色软缎衬裙上面，穿着班希产的镂空花边的连衣裙，披着英国的针织花面纱，带着一串圆润的珍珠项链和戴着一顶桔子花的花冠；这一切都是洁白无瑕，这种雅净的装饰使珂赛特容光焕发。

It was the body of an old man, gorgeously arrayed in the habiliments of a rajah, wearing, as in life, a turban embroidered with pearls, a robe of tissue of silk and gold, a scarf of cashmere sewed with diamonds, and the magnificent weapons of a Hindoo prince.

他和生前一样穿戴着土王的华服，头上缠着缀有珍珠的头巾，身上穿着绣金的绸袍子，腰间系着镶满宝石的细羊毛腰带，此外还佩着印度土王专用的漂亮武器。接着是乐队和一支狂热的信徒组成的大军。

On Monday morning, my world crumbled when the local sewing shop informed me the dress simply could not be altered because of numerous hand-sewn pearls and sequins on the bodice.

周一早晨当镇上的裁缝店通知我，因为婚纱的上半部分有许多手工缝制的珍珠和圆形闪光片所以改不了时，我的世界顿时一片黑暗。

Her lavish, appliqu閐 bodice is dotted with roses and hand-sewn faux pearls.

优雅可爱的如同她手中的玫瑰花。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。