查询词典 pear-switch

She pointed out the window where, high in the darkening sky, behind the branches of the pear tree, the little boy could see a pale silver of moon

她指着窗外，梨树枝后边，高高的夜空里，小男孩能看到一抹苍白的月光。

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

In this article,the type of Alternaria separated from pear of Hebei and Xinjiang of China,and USA,Japan and Chile was studied on sporulation patterns,conidia characteristics and molecular biology.

本文从链格孢的产孢表型、分生孢子特征和分子生物学方面研究了从河北鸭梨、新疆库尔勒香梨、美国和日本以及智利的梨上分离的链格孢菌的种类。

However, the price cannot be represented all, the lever of the market is at the beginning of November fadein action, because the market is hot, businessman hasten benefit, the log that accelerated rosewood of Vietnam chrysanthemum pear, flocculus imports an amount, together with price is exorbitant, exceeded the purchasing power that buys the home, still have the factor such as the adjustment of the stock market, annatto price produced a few change in November.

然而，价格不能代表全部，市场的杠杆在十一月初渐显功能，因为市场热，商家趋利，加快了越南黄花梨、小叶紫檀的原木进口量，加之价格过高，超过了买家的购买力，还有股市的调节等因素，十一月红木价格产生了一些变化。

Wang Yi Tie:"This is called 'resolve jealousy soup', with good autumn pear, rock sugar, dried orange peel, three bowls of water, boil till the pear ripe, consume every morning daily, soon or later the jealousy will cure."

王一贴道：&这叫做 '疗妒汤'：用极好的秋梨一个，二钱冰糖，一钱陈皮，水三碗，梨熟为度，每日清早吃这么一个梨，吃来吃去就好了。&

The research aimed to study the effects of calcium ions Pb(superscript 2+ and plumbum ions Cd(superscript 2+ on the physiological and biochemical indices of seedling trees of Yunhe Snow Pear to provide references for produce of Yunhe Snow Pear.

［目的］研究Pb(上标 2+)、Cd(上标 2+)及其复合处理对云和雪梨树苗生理生化指标的影响，为种苗生产提供参考。

Want to have warm winter one year, Shandong side of the pear in full bloom in the depths of winter, Ewha wins snow, snow like pear, that scenery is indeed spectacular.

想有一年暖冬，山东那边的梨花在深冬怒放，梨花胜雪，雪似梨花，那景色，实是壮观。

The results showed that the four pear varieties treated with indocalamus bags had russet fruit skin with high density of brown rust spots, which caused poor fruit appearance of 'Cuiguan','Xueqing','Wonwhang' and lowered their commercial value. However, the fruit appearance of 'Pogua' pear changed better.

结果表明：4个砂梨品种箬叶袋套袋后果实呈黄褐色，果面覆盖较多的褐色锈斑，严重影响翠冠、雪青和圆黄等现代砂梨品种的果实外观品质和商品性，但改善了蒲瓜梨的外观品质。

Common veneer color from shallow to deep, with cherry, maple, white elm, red elm, ash, white oak, red oak, teak, pear, safflower pear, walnut, white shadow wood, red shadow of the wood , red sandalwood, ebony, etc.; two synthetic veneer.

常见木皮的色彩从浅到深，有樱桃木、枫木、白榉、红榉、水曲柳、白橡、红橡、柚木、黄花梨、红花梨、胡桃木、白影木、红影木、紫檀、黑檀等；二是合成木皮。

Both browning AND protective coloration of the balsam pear juice were in some detail looked into ,then we ascertained zinc gluconate AND calcium hydroxide for color fixative and effectively kept balsam pear raw material proper green.

实验对苦瓜汁的褐变和护色稳定性等关键因素进行了较详细地研究和探讨，确定葡萄酸锌和氢氧化钙为护色剂，有效地保持了苦瓜原料特有的绿色。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。