查询词典 peacock

The waiting David is faintly visible in a distant tower. The peacock of pride broods in a corner of her room.

等待她去赴约的大卫王在远处城堡上隐隐可见，象征骄傲的孔雀在她房间的角落。

On the imposing dust jacket and in the first spread, hundred-eyed Argus roars like a lion, but wry humor softens his threat; doodled spectacles litter the ground at his feet ("After his death, the goddess Hera put his eyes onto the tail feathers of the peacock").

如，被到處偷腥的老爸宙斯派去解救愛歐的哈姆斯，如何穿上他的飛鞋，手執蘆笛吹奏，讓擁有一百隻眼睛的怪獸阿高司（Argus在樂曲中沈睡。。。

In the evening breeze her pet peacock sat drowsing on its perch, and the pigeons were silent in their corner.

夜晚的微风中，她宠爱的孔雀在架子上昏睡，鸽子在它们的角落里沉默着。

In the evening breeze her pet peacock sat drowsing on its perch, and the pigeons were silent in their corner.

在晚风中，她爱养的孔雀在架上昏睡，鸽子在自己的角落里沉默着。

In the evening breeze her pet peacock sat drowsing on its perch, the pigeons were silent in their corner.

在晚风中，她爱养的孔雀在架上昏睡，鸽子在自己的角落里沉默着。

In the evening breeze her pet peacock sat drowsing on its perch, and the pigeons were silent in their corner.

在晚风中，她爱养的孔雀在架上昏睡，鸽子在的角落里沉默着。

And there opened all the flounces of the parasol, all the plumes of the peacock, the radiance of the wave, the swords and spears of Agincourt, as she rose from her chair.

公爵夫人从椅子里站起身来，霎时太阳伞所有的荷叶边打开了，孔雀所有的羽毛也展开了，波光四射，剑影闪动。

As a parasol with many flounces, as a peacock with many feathers, shuts its flounces, folds its feathers, so she subsided and shut herself as she sank down in the leather armchair.

紧紧地裹在塔夫绸里，青春已逝。她深深地陷在皮沙发里，像一把收起了荷叶边的阳伞，又像一只敛起了羽毛的孔雀。

Sometimes the message is as simple as "I've got resources to spare," demonstrated by the energy expended to lift a peacock's tail or the fuel guzzled by a Hummer.

有时这讯息就像「我有的是本钱」这麼简单，表现在抬起孔雀尾巴所花的力气或悍马车耗掉的汽油上。

Sometimes the message is as simple as "I've got resources to burn," the classic conspicuous waste demonstrated by the energy expended to lift a peacock's tail or the fuel guzzled by a Hummer.

有时候信息就像&我有能源可以燃烧&一样简单，最经典招摇的浪费莫过于把精力浪费在&孔雀开屏&或者大吃大喝上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。