查询词典 peaceful

WASHINGTON — The peaceful transfer of power that will take place at the Capitol on Inauguration Day is, to many, a miracle of American democracy.

华盛顿——这个平静的奥巴马入住白宫的权力交接仪式对很多人来说是个民主的奇迹，而在宾夕法尼亚大道的另一头，另一个奇迹也在悄然进行，那就是搬家。

They look so absolutely peaceful and contented, as if they had been dozing there for years, that suddenly it seems to me as if we had been standing in this room, in exactly this position, for an incalculably long time, that it was a pose we had struck in a dream from which we never emerged, a dream which the least gesture, the wink of an eye even, will shatter.

这副车把摆在那儿显得非常宁静、十分心满意足，似乎它已在那儿打了多年瞌睡。这又突然使我觉得我俩仿佛也已在这间屋里仁立了很长的、无法计算的一段时间，就像现在这样。这是我们在梦中想起的一种姿势，这是一场我们永远难以摆脱的梦，又是一场微微打个手势、稍稍眨眨眼便会粉碎的梦。

I don't necessarily agree with all of Liu Xiaobo's views and methods, but that's beside the point; Liu Xiaobo is a peaceful and rational critic and to incarcerate him for this is a sign of weakness, one very difficult to accept.

钱理群的看法：不一定同意刘晓波的所有观点和做法，这是另一回事；但刘晓波属于平和、理性的批评者，对他都要判刑，是一种虚弱的表现，觉得很难接受

The Cullen lifestyle is like an almost incomprehensibly peaceful retirement for him.

对于他来说卡伦家的生活方式就像一种平静到几乎不能理解的退休生活。

In the course of peaceful growing-up of China, we ought to reinforce our soft power, improve the relations with other countries and incubate national identity.

在实现和平崛起的过程中，中国需要增强软实力，处理好与其它国家的关系，积极建设国家认同。

By keeping physical intactness, it is possible to have a composed, tranquil and peaceful heart.

形全之后，一颗沉稳宁静的心才有可能实现。

And the perfect interfusion spirit can help us to make a peaceful and harmonious circumstance. So it is of great significance to carry forward the perfect interfusion spirit of Chinese Buddhism.

弘扬佛教圆融精神，对促进各宗教、各派别及各种文化的和合、融合，乃至促进世界和平，具有重要的现实意义。

The International Atomic Energy Agency has time and again declared that Iran's nuclear activities are of peaceful nature, he said.

国际国际原子能机构已经一次又一次地宣称，伊朗的核活动是和平的性质，他说。

Next followed negotiations with the International Atomic Energy Agency on safeguards to ensure India's intentions were peaceful.

接下来是与国际原子能机构就预防措施展开谈判，以确保印度的意图是和平的。

The related report of International Atomic Energy Agency have repeatedly proved that the peaceful nature of Iran's nuclear activities.

国际原子能机构的相关报告也多次证明了伊朗核活动的和平性质。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。