查询词典 peace-breaking

How can this be when the peace of the world is close at hand?

世界的和平时刻就眼前了，怎么可能会这样？！

In times of peace, however, the Coast Guard is part of the Unites States Department of Transportation.

然而，在和平时期，海岸警卫队又隶属于美国运输部，有着名目繁多的职责。

To oversee all the details yourself in person; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter; to buy and sell and keep the accounts; to read every letter received, and write or read every letter sent; to superintend the discharge of imports night and day; to be upon many parts of the coast almost at the same time -- often the richest freight will be discharged upon a Jersey shore;-- to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization -- taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation;-- charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier -- there is the untold fate of La Perouse;-- universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from Hanno and the Phoenicians down to our day; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand.

亲自照顾一切大小事务；兼任领航员与船长，业主与保险商；买进卖出又记账；收到的信件每封都读过，发出的信件每封都亲自撰写或审阅；日夜监督进口货的卸落；几乎在海岸上的许多地方，你都同时出现了似的；——那装货最多的船总是在泽西岸上卸落的；——自己还兼电报员，不知疲倦地发通讯到远方去，和所有驰向海岸的船只联络；稳当地售出货物，供给远方的一个无餍足的市场，既要熟悉行情，你还要明了各处的战争与和平的情况，预测贸易和文明的趋向；——利用所有探险的成果，走最新的航道，利用一切航海技术上的进步；——再要研究海图，确定珊瑚礁和新的灯塔、浮标的位置，而航海图表是永远地改而又改，因为若计算上有了一点错误，船只会冲撞在一块岩石上而至于粉碎的，不然它早该到达了一个友好的码头了——，此外，还有拉·贝鲁斯的未知的命运；——还得步步跟上宇宙科学，要研究一切伟大的发现者、航海家、探险家和商人，从迦太探险家饭能和腓尼基人直到现在所有这些人的一生，最后，时刻要记录栈房中的货物，你才知道自己处于什么位置上。

Lesson 41:Illusions of pastoral peace—宁静田园生活的遐想） Nothing can be compared, he maintains, with the first cockcrow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures.

他坚持认为，凌晨雄鸡第一声啼叫，黎明时分小鸟吱喳欢叫，冉冉升起的朝阳染红树木、牧场，此番美景无与伦比。（精品中的极品！！！不学习和背诵此等佳作绝对是人生的一大缺憾！！！

It is peaceful in lushun today. There is no smoke of gunpowder either in Baiyushan Mountain—the Russia-Japan War ruin or the East Cockscomb Mountain, the peace can also remind people of the past bloody fighting in Lushun Port and Dalian Bay.

今天的旅顺口已是一片和平景象，无论是日俄战争遗址的白玉山或是东鸡冠山等，虽说已没了硝烟，但宁静之中，总能让人联想到旅顺口、大连湾曾经的波涛汹涌。

EC Office of the second floor, something the average length 638 meters, 155 meters broad at its widest point north and south, a total area of 92,172 square meters, lawn area 36,000 square meters, the Green Square area of the total area of 40.31 percent, followed by drizzle in the Can smell in the air, in grass, under the scorching sun, will not have Zaore feeling, more than 6,000 pots of cockscomb, placed in a lawn like a small edge in the faithful guardians of the turf guarding the peace; 28 1 m high white Continental large flower pots stand at the rally on the east-west border, quietly played an "honor guard" role.

统办二号楼，东西平均长638米，南北最宽处155米，总面积92172平方米，其中草坪面积3.6万平方米，绿化面积占广场总面积的40.31％，在绵绵细雨之中能闻到芬草的气息，在炎炎烈日之下，也不会产生燥热感觉，6000多盆鸡冠花，摆放在草坪边缘像一个个小小卫士在忠实地护卫着草坪的安宁；28个一米高的洁白欧式大花盆伫立在集会区东西边界上，悄悄地扮演着"仪仗队"角色。

At the same time, the Chinese country leadership collective in political, the economical, technical and the cultural various domains discussion and the practice being in power innovation, the process cogitation, makes China to need to realize peace development, to benefit Chinese and the world correct resolution, impels the harmonious society and the harmonious world construction diligently, carries out the science development view positively, safeguards the sustainable development, already won the international society highly the praise.

与此同时，中国国家领导集体在政治、经济、科技和文化各领域探讨和实践执政创新，经过深思熟虑，做出中国要实现和平发展、造福中国与世界的正确决断，努力推动和谐社会和和谐世界建设，积极落实科学发展观，保障可持续发展，已经赢得国际社会的高度赞誉。

Moreover, after the end of the cold war, peace and development have become

更重要的是，在冷战结束之后，和平和发展已经

With the end of cold war, peace and development becomes the two main topic of the world.

冷战的结束，和平与发展成为当代世界的两大主题。

After the Cold War, peace and development became the theme of the times.

冷战结束后，和平与发展成为了时代的主题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。