查询词典 payments

To many different network operators and VASPs, it is desirable to make secure and efficient repeated payments of small amounts. And it's obviously not adaptive to using CDR.

由于VASP服务的小额且多次重复支付特性，再加上网络运营商增多后网间信任问题的出现，CDR将不再适合，所以如何为VASP提供高效安全的计费就是个非常关键的问题。

Net Benefits Royalty payable to Colet as the tenement holder, subject to a provision that the Net Benefits Royalty can be extinguished in exchange for payments totalling US$7million, comprised of US$4.4 million in cash and US$2.6 million in common shares of CRC

应支付给Colet的净利润，就像佃户一样，服从这样的规定，即净利润可以被以交换的方式清偿，总共7百万美金的支付，包括了4，4百万的现金，剩下的2，6百万美金就是通常所持的CRC股。

In Romania, where payments are legal, a clinic in the western city of Timisoara is offering donors the equivalent of ￡35 a donation, while around 100 car workers at a factory in Campulung have pledged to sell sperm to a fertility clinic to try to reduce their company's debt.

精子在罗马尼亚，付费捐助是合法的，西部城市蒂米什瓦拉的一间诊所为每位捐助者支付相当于35英镑的报酬，而坎普龙某家工厂约100名汽车工人则许诺出售精子给一家生育诊所，以此来减轻公司债务。

International Monetary Fund, which has its headquaters in Washington,D.D., was established to help protent countries' currencies against fluctuations. It can temporarily lend funds to a country that has balance-of-payments problems.

国际货币基金组织的总部设在华盛顿，其目的是协助保护成员国的币值不致波动，它可以临时向出现国际收支问题的国家贷款。

Unfortunately, these often tend to be combined, in that high standards impose higher costs, and complex bureaucratic procedures impose delays that require informal payments to facilitate progress. In his influential publication on regulatory frameworks, de Soto noted that it took 159 bureaucratic steps to legalize informal settlements in Lima, and that this took, on average, 20 years.

不幸的是，这些因素往往是相辅相成的，高标准就以为着更高的成本，复杂的行政程序会延误而不得不要支付额外的费用来疏通。de Soto在他那本著名的关于可调整的制度框架的书中，他提出在秘鲁首都利马需要159个行政程序来完成非法居住点的合法化，这平均需要20年（5）。

The worst part was arguing with the insurance company because he wanted to go to the hospital in Miami and not Fort Lauderdale, and worrying that he couldn't make the co-payments on his treatment.

但现在最糟糕的不是医院的疗程，甚至也不是曾经的两次癌症诊断，最糟的是与保险公司的争执，因为他想去迈阿密的医院就诊而不是在劳德代尔堡，他担心不能获得治疗的共同支付。

The worst part was arguing with the insurance company because he wanted to go to the hospital in Miami and not Fort Lauderdale, and worrying that he couldn't make the co-payments on his treatment.

但现在最糟糕的不是医院的疗程，甚至也不是曾经的两次癌症诊断，最糟的是与保险公司的争执，因为他想去迈阿密的医院就诊而不是在劳德代尔堡，它担心不能获得治疗的共同支付。

Payments for the goods under the present contract are to be effected in USD dollars in an irrevocable confirmed letter of credit, which is opened for the consignment of the Goods by the Buyer in Novosibirsk branch of NOMOS BANK and confirmed in JP MORGAN CHASE BANK, N.Y., USA.

此合同的将使用不可撤销的信用证来支付美金。此信用证是由买家通过NOMOS银行新西伯利亚支行开给出货人，并由美国纽约的MORGAN CHASE银行确认此信用证。

In recent years, the numbers and payments of damages from consumers' suing A/E are increasing. The damages reached hundreds of billions N.T dollars in some cases. It's more and more similar with America's circumstances and other foreign situations. For the sake of permanent operation, it's really necessary for A/E to buy professional liability insurance.

近年来，消费者意识高涨，对A/E的求偿案量与金额都越来越可观，林肯大郡与博士的家等等例子，纷纷出现上千万甚至数亿元的赔偿，诉讼情形已渐渐类似於美国等地，为了永续经营，A/E实有必要积极地投保专业责任保险。

Kemerovo's regional governor says the payments will be dispersed in the next nine days.

克麦罗沃地区负责人说，这笔钱将在 9 天内发出。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。