查询词典 payments

Interior furnishings consultation (including furniture, window treatments, rugs, faux finishes, and accessories) and landscape design consultation are not included in the above schedule of payments.

对于室内设计的咨询，包括家具、窗饰、装饰地毯、假梁等表面处理方案、配饰，以及对园林设计的咨询不包括在本合同价款之内。

I no liability has been or may be incurred by the Project Company for breach of any contract of employment or consultancy with any employee or consultant including without limitation redundancy payments, protective awards, compensation for wrongful dismissal or unfair dismissal or for failure to comply with any order for the reinstatement or re-engagement of any employee; and

i 由于工程公司违反了任何聘用合约或者与任何雇员或顾问的协商而已经或可能发生的责任，包括无限制退职金、保护奖、不当解雇或不公平解雇或没有遵守任何复职命令或重新聘用其他雇员的补偿金；和

In other words, the payments received under the lease do not necessarily cover the purchase price, and the lessor expects to take the asset back and re-lease it or resell it.

换言之，在出租期内收到的付款，不一定能弥补购价，出租人期望在租期满后收回资产重新出租或重新销售。

He called attention to the approaching retirement of the post-World War II baby boom generation, which expects to draw Social Security payments from the government.

他呼吁对2战后婴儿潮时期出生的那一代人中接近退休者给予关注，他们期待从政府那里获取社会保障金。

Dye vat from 2 kg / cylinder to 1200 kg / cylinder range products to cotton, viscose,polyester, polyester, polyester / cotton, polyester / viscose, acrylic,, bamboo fiber, soybean fiber mainly related to Blended Yarn-purchase payments.

染缸从2公斤/缸到1200公斤/缸不等，产品以棉、粘胶、涤纶低弹丝、涤纶、涤/棉、涤/粘、腈纶、丝光棉、竹纤维、大豆纤维为主，兼做相关的混纺色纱。

Banking unit—the previous government's central economic reform. Postal services are in turmoilelsewhere, too. America's is deep in the red and has had to defer payments to its pension fund. Britain's

上一届日本政府在经济改革方面的中心任务是推动日本邮政业以及其下属的规模庞大的银行业的私营化，然而如今新政府却准备反其道而行之。

Payments by bank drafts must be made payable to Beijing Huachu Technology Training Center, with clearing bank in China.

收款人为北京华储物流有限公司，注意必须指定一家中国的银行为结算行。

Despite the series of tough-looking property-tightening measures that Beijing has unveiled since mid-April, including raising mortgage rates and minimum down payments, the top leadership has been mum and vague about where exactly it wants prices to be.

尽管自4月中旬以来，中央政府看似强硬的房产地控制措施频频出台，包括提高房贷利率及首付要求等，但高层领导对房价确切走势的态度一直含混不明。

A feed-in tariff (FiT, feed-in law, advanced renewable tariff[1] or renewable energy payments[2]) is a policy mechanism designed to encourage the adoption of renewable energy sources and to help accelerate the move toward grid parity.

目前政府欲加速对太阳能的惠税政策的实施，其优惠额为电力行业的四倍。

The original policyholder is usually in good health when we purchase the policy. Still, the price we pay for it is always well above its cash surrender value. Sometimes the original policyholder has borrowed against the CSV to make premium payments. In that case, the remaining CSV will be tiny and our purchase price will be a large multiple of what the original policyholder would have received, had he cashed out by surrendering it.

在买进保单之时，其原持有人的身体状况一般都不错，且我们买进的价格通常远高于保单既有价值 CSV，有时原持有人甚至已用 CSV 抵押来支付保费，在这种情况下，剩余的保单价值并不高，所以卖给我们的价格可能是他们自行向保险公司贴现的好几倍。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。