查询词典 payments

Mr Kingman congratulates himself and his team for having cut a deal on bonuses at RBS (replacing cash payments with deferred promises, subject to clawback, in the shape of subordinated debt).

Kingman向他自己和他的团队表示了祝贺，因为他们在苏格兰皇家银行红利的问题上做了个了结（以次级债务的形式，用延递期票代替现金支付，并可能会遭到回收）。

Coroners estimate the woman's remains had been there since 2001, when she stopped making payments on the house in the coastal town of Roses in the northeast Catalonia region.

这所房子位于西班牙东北部的加泰罗尼亚区的位于海岸边的Roses镇。验尸官估计这个女尸是在2001年死亡的，因为同一时间她开始停止偿付这所房子的贷款。

Once an employee has left the job, any payments of earned vacation, sick or other leave made after leaving the job were not considered for inclusion in deferrals to Solo 401k, 401, or 403 plans.

一旦员工离开了工作，任何付款赚休假，病假或其他假期后离开职位不考虑列入推迟到独奏色，在401或403计划。

Only 3,000 of the 76,000 deportees survived. But the court, the Council of State, ruled out any further payments to survivors or relatives, saying France had already compensated victims.

但是，法庭，国务委员会驳回了进一步向幸存者或其受害人亲属进行赔偿的要求，表示法国已对受害人做出过补偿了。

Only 3,000 of the 76,000 deportees survived. But the court, the Council of State, ruled out any further payments to survivors or relatives, saying France had already compensated victims.

但是法院和国务院不会对幸存者或其家属支付更多赔款，他们说他们已经对受害者做出过赔偿了。

Named "Re" for those re-starting their lives, the loan helps divorcees cover the cost of compensation and legal payments and offers a lower interest rate than credit cards loans, on which Japan's growing number of divorce-seekers have depended in the past.

这个名为「重新开始」的贷款，以帮助人们「展开新生活」为目的，它以低於信用卡的利率贷款给离婚者，包含赡养费以及法律诉讼费用。日本离婚人口有逐渐成长的趋势，他们过去通常倚赖信用卡贷款。

Commercial banks shall strengthen gathering, straightening out, analyzing and utilizing the information on clients' payment and settlement credit, follow up knowing about the facts on enterprises' issuing, accepting and encashing commercial acceptance bills, and initiatively submit the commercial acceptance bill acceptors' information on deferred payments and their information on the credit of others to the People's Bank of China.

商业银行要加强对客户支付结算信用信息的收集、整理和分析利用，跟踪了解企业签发、承兑和兑付商业承兑汇票的情况，主动向人民银行报送商业承兑汇票承兑人的不良支付信息和其他信用信息。

Housing in the exurbs got hit hardest, and one reason why is that high gasoline prices made it hard for people to lived in them to keep up with their mortgage payments, and hard for them to sell their homes without taking a steep loss.

城市远郊的房子受到的打击最大，这也是为什么高油价让住在这类房子里的人们难以维持按揭付款、如将房子卖掉将承受巨大损失的一个原因。

Apart from a few questionable gestures, such as one to suspend debt payments by small and medium businesses to banks, cabinet ministers have not appeared to be the left-wing firebrands some had feared.

除了几个有疑问的措施上，如搁置了中小型企业对银行的债务支付，内阁成员中没有左翼成员，有些人很担忧。

A student who is or was a resident of the other side immediately before visiting one side, and who is present in the first-mentioned side solely for the purpose of his education shall be exempted from paying taxes in that first-mentioned side on the payments derived from sources outside that side for the purpose of making a living, accepting education.

学生是、或者在紧接前往一方之前曾是另一方居民，仅由于接受教育的目的，停留在该一方，对其为了维持生活、接受教育的目的收到的来源于该一方以外的款项，该一方应免予征税。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。