查询词典 payment

A 10% down payment shall be paid within 15 days against Bank Guarantee for 10% of Contract Price.

根据相对应的银行保函，须在15天内支付合同金额的10%作为定金。

But Hajji and his wife lost their life's savings caring for a sick child, and the city's payment to demolish their home will not cover rebuilding it. Their option is to move to a distant apartment, which will force them to close their shop, their only source of income.

哈吉与妻子为了照顾生病的一个孩子，花光他们毕生的积蓄，市政府的拆迁补偿，不够他们另起新屋，他们只好选择搬到偏远的一栋公寓去，且将被迫关掉是他们唯一收入来源的商店。

During the halfhour talk, the two sides exchanged views on the choices of terms of payment, but they made no mention of the mode of transportation.

在半小时的商谈中，双方就付款方式交换了意见，但没提到运输方式。原文中名词mention转换成译文动词："提到"。

We have to halt production at the factory because the payment is not settled.

我们必须停止工厂的生产，因为钱的事尚未解决。

When you handover the site, all controls for administering must be passed to me before final payment.

当你移交现场，负责管理所有的控件必须被传递给我的最后付款前。

Later on, such a typical bribery was popularized, normalized and institutionalized; it changed from prior payment to integrity-based after-service one. One could even be accused on moral grounds of not tipping decently. Hilary Clinton was once criticized by the media for not tipping a waiter,"They don't have a handsome salary, how could they support their families if you don't tip?"

这一典型的贿赂行为被渐渐发扬光大，而且规范化、制度化，从事先付款，到诚信为本的事后付款，甚至如果你不付得体的小费，会受到道义的谴责——有一次希拉里没给服务员付小费就被媒体批评：那些服务员收入不高，你不付小费他们怎么养家糊口呀？

In 1997, when Hannan developing bank facing payment difficulty ,and then they took over anther 28 facing urban credit cooperatives which also facing crisis, the situation was even worse than before.

1997年，在海南发展银行同样面临支付困难的情况下，又把28家面临危机的城市信用社接管下来，这更是雪上加霜。

Faced with the same difficulties of payment,the Hannan developement bank took charge of the other 28 urban credit Union in crisis,which worsen the bank's situation.

1997年，在海南发展银行同样面临支付困难的情况下，又把28家面临危机的城市信用社接管下来，这更是雪上加霜。

Thus I will put an end to your harlotry, and you shall never again give payment.

我要这样停止你的淫乱，使你再也不能赠送淫资。

What has happened to me now is simply the payment for my harshness and arrogance.

他对家人说：「今天的下场，正是我苛刻傲慢的果报。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了