查询词典 payment

The main function of excess reserve is to guarantee the financial institutions' normal payment to the customer, guard financial institutions' operational risk and protect the security of customers' deposit.

超额储备的主要职能是保证金融机构的资金以正常地支付给客户，防范金融机构的经营风险，保护客户的存款安全。

Article 15 In respect of income obtained by enterprises in foreign currency, upon payment of income tax in quarterly instalments in accordance with the provisions of Article 15 of the Tax Law, taxable income shall be computed by converting the income into Renminbi according to the exchange rate quotation on the last day of the quarter.

第十五条企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季预缴所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额

In respect of income obtained by enterprises in foreign currency, when, in accordance with the provisions of Article 15 of the Tax Law, the payment of income tax in quarterly installments is made, the taxable income shall be computed by converting the income into Renminbi at the exchange rate quotation of the State Administration of Exchange Control on the last day of the quarter.

企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季缴纳所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额。

6 In respect of income obtained by enterprises in foreign currencies, when, in accordance with the provisions of Article 15 of the Tax Law, the payment of income tax in quarterly installments is made, the taxable income shall be computed by converting the income into Renminbi at the exchange rate quotation of the State Administration of Exchange Control on the last day of the quarter.

企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季缴纳所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额。

And evade payment of the excise tax, the definition of blended fuel oil in the civil ''.

尽管马克·李奇增加了交易的复杂性以掩盖交易的性质和逃避货物''。

Although Rich increased the complexity of the transactions to conceal the true nature of the transactions and evade payment of the excise tax.

一种意志自由的决定论，才是真正的哲学。

Article 40Tax authorities shall, in accordance with the principles of convenience, expeditiousness and safety, actively popularize the use of check, bankcard and electronic settlement for tax payment.

第四十条税务机关应当根据方便、快捷、安全的原则，积极推广使用支票、银行卡、电子结算方式缴纳税款。

Currently, credit guarantee is priced experientially or by single-stage option pricing method assuming that one-stage payment.

目前对担保的定价是在单阶段清偿的前提下，采用经验定价和单阶段期权定价两种方法。

Notification of demand for payment may be presented to us at any time prior to expiry.

可以在到期日之前的任何时候给我行付款通知。

To take the domestic and international express in time and finish the payment each month and the statistical report of the express fee of each department.

根据需要及时通知国内或国际快递公司来取快件，并完成每月的费用结算和统计各部门的快递费用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。