查询词典 payment

There is no death penalty, jail terms can be reduced by expressions of remorse and payment of money to families of victims, convicted persons can apply for home detention and inmates are who think they have been unfairly treated can sue for compensation.

学生也可能因为知道新西兰法律相对比较仁慈而变得大胆——没有死刑、刑期可以因为怜悯或给受害者赔偿而缩短、犯罪人可以申请家庭拘留，室友如果对此不满，可以申请赔偿。

B if the Credit provides for deferred payment-to pay on the maturity date determinable in accordance with the stipulations of the Credit

对延期付款的信用证－－开证行应按信用证规定所确定的到期日付款

The aim of this research papers is to illuminate that the spirit damage indemnity can be found in liability of breach faith, and it is necessary to involve this item of indemnity liability in liability of breach faithThis thesis has five parts:In the first part, the basic knowledge of spirit damage and spirit damage indemnity is introduced, that the core of the spirit damage is the detraction and forfeit of the spirit benefit is indicated and analyzed, breach of faith spirit damage indemnity means a liability form to compensate for the detraction and forfeit of the objective spirit benefit by the payment of money to the non-default side.

本论文研究的目的在于说明精神损害赔偿可以存在于违约责任之中，而且违约责任中有必要包含该项赔偿责任。本论文共分为五部分：第一部分是关于精神损害及精神损害赔偿的基本理论介绍，分析指出精神损害的核心是精神利益的减损与丧失。违约精神损害赔偿是指通过给付金钱于非违约方的方式，对客观存在的精神利益的减损或丧失进行赔偿的责任形式。

If Vendor is a Sudanese supplier, payment shall be in Sudanese Dinar unless Vendor has provided PDOC with evidence acceptable to PDOC that it has satisfied the legal requirements in Sudan to be paid in foreign currency.

如果卖方是苏丹供应者，不得在支付的苏丹第纳尔除非卖方提供证据pdocpdoc接受它满足了法律要求苏丹外汇支付。

In order to improve the work and to adapt to the development of situations, the following circular is hereby made concerning the measures for the collection and payment of fees needed in the service of legal documents and the investigation and evidence collection for civil and commercial cases through diplomatic channel by the courts of China and of foreign countries

为改进工作，适应形势发展的需要，现就我国法院和外国法院通过外交途径送达民、商事案法律文书和民、商事案调查取证所需费用的收支办法通知如下

Article 6 of the Circular on Several Issues Concerning the Service of Legal Documents and the Investigation and Evidence Collection Mutually Entrusted Through Diplomatic Channel by the Courts of China and of Foreign Countries (No.47 [1986]) promulgated by the Supreme People's Court, the Ministry of Foreign Affairs, and the Ministry of Justice on August 14, 1986, provides the principles for the collection and payment of fees for the service of legal documents mutually entrusted through diplomatic channel by the courts of China and of foreign counties.

全国各有关法院，各驻外使领馆、团、处：1986年8月14日，最高人民法院、外交部、司法部外发[1986]47号文件《关于我国法院和外国法院通过外交途径相互委托送达法律文书若干问题的通知》的第六条，对我国法院和外国法院通过外交途径相互委托送达法律文书费用的收支问题作了原则规定。

Various types of subsidies exist, such as direct payment and tax breaks.

各种类型现有的补助金比如直接支付和违约征税。

SET agreement is directed for the safe and effective bankcard trade on the open network jointly developed by Visa and Mastercard, offers security on the senior level for payment trade of the bank card on Internet and guarantee against swindle.

SET协议是针对开放网络上安全、有效的银行卡交易，由Visa和Mastercard联合研制的，为Internet上银行卡的支付交易提供高层的安全和反欺诈保证。

The sukuk's payment was estimated to be between 125 million dirham and 135 million dirham, according to analyst calculations.

据分析师计算，支付的利息大约在1.25亿迪拉姆至1.35亿迪拉姆之间。

Separately, Dubai World unit Jebel Ali Free Zone Authority made a coupon payment due Monday on a 7.5 billion U.A.E dirham ($2.04 billion) Islamic bond, or sukuk, according to a bondholder.

另据债券持有人说，迪拜世界的子公司Jebel Ali Free Zone Authority在周一的最后期限前为其一笔75亿迪拉姆(合20.4亿美元)的伊斯兰债券支付了利息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。