查询词典 payment

Where the place of payment is not agreed or the agreement is not clear, nor can it be determined according to the provisions of Article 61 of this Law, the buyer shall make payment at the seller's place of business, provided that if the parties agreed that payment shall be conditional upon delivery of the subject matter or the document for taking delivery thereof, payment shall be made at the place where the subject matter, or the document for taking delivery thereof, is delivered.

第一百六十条买受人应当按照约定的地点支付价款。对支付地点没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，买受人应当在出卖人的营业地支付，但约定支付价款以交付标的物或者交付提取标的物单证为条件的，在交付标的物或者交付提取标的物单证的所在地支付。

Where the place of payment was not prescribed or clearly prescribed, and cannot be determined in accordance with Article 61 hereof, the buyer shall make payment at the seller's place of business, provided that if the parties agreed that payment shall be conditional upon delivery of the subject matter or the document for taking delivery thereof, payment shall be made at the place where the subject matter, or the document for taking delivery thereof, is delivered.

对支付地点没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，买受人应当在出卖人的营业地支付，但约定支付价款以交付标的物或者交付提取标的物单证为条件的，在交付标的物或者交付提取标的物单证的所在地支付。

Where the place of payment was not prescribed or clearly prescribed, and cannot be determined in accordance with Article 61 hereof, the buyer shall make payment at the seller's place of business, provided that if the parties agreed that payment shall be conditional upon delivery of the subject matter or the do***ent for taking delivery thereof, payment shall be made at the place where the subject matter, or the do***ent for taking delivery thereof, is delivered.

对支付地点没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，买受人应当在出卖人的营业地支付，但约定支付价款以交付标的物或者交付提取标的物单证为条件的，在交付标的物或者交付提取标的物单证的所在地支付。

Article 23 The insurer shall, in a timely manner after the receipt of a claim for indemnity or for payment of the insurance benefits from the insured or the beneficiary, ascertain and determine whether to make the indemnity or effect the payment of the insurance benefits, and shall fulfill its obligations for such indemnity or payment within ten (10) days after an agreement is reached with the insured or the beneficiary on the amount of indemnity or payment.

第二十三条保险人收到被保险人或者受益人的赔偿或者给付保险金的请求后，应当及时作出核定；对属于保险责任的，在与被保险人或者受益人达成有关赔偿或者给付保险金额的协议后十日内，履行赔偿或者给付保险金义务。

The innovation of this paper is to design the model of government spending under gradational finance and taxation system. Simulate one submodel to implement shifts payment according to the actual enforcement condition of the financial transfer payment system of our country. Apply this submodel into shift payment effect demonstration analyzing, then reach enforcement result of our country shift payment.

本文的创新之处是通过构建分级财税体制下的财政支出模型，按照我国分级财税体制的实际实施情况模拟出一个实施财政转移支付的子模型，应用该子模型对我国财政转移支付效应进行实证分析，进而得出我国财政转移支付效应实施效果。

In this thesis,the author has designed aset of applets system that suitable for the enterprise's current situation,and also boldly tierce to design the classified grades for the position evaluation.For example:prompting theory,equity theory,efficiency theory,the whole payment model,and the principle of payment design.All this has done by making the research of the payment strategy and the current problems,combining with company's development strategy and the principles of payment design.Using the human resource managing theory,method and technology nimbly.The author has designed the way of dummy stock,this can provide away of retaining the present workers and attracting the new workers,and provide aactive example of inspiriting worker.

要工作是通过深入系统地研究A公司的薪酬状况和存在问题，运用薪酬设计的相关理论：激励理论、人力资本理论、公平理论、效率理论及薪酬整体理论和长效激励理论，结合薪酬模型以及薪酬设计的基本原则，经过岗位职责分析、职位评价、分类套级等设计程序，灵活运用人力资源管理理论、方法和技术，设计了一套相对完善的适合该公司现状的薪酬制度这对于已经实行股份制改革的国有企业来说，为未来留住现有骨干和引进新的生力军提供了一条新的思路和方法；对于未进行和尚不能进行股份制改造的企业来说，在保持现有工资结构稳定性的情况下，为激励员工提供了一个鲜活的案例和参

Partial payment, late payment or unidentifiable payment will not be regarded as a valid payment.

局部缴款、逾期缴款或不能予以识辨的缴款将不会视为有效的缴款。

With a constant network technology development,people are growingly accustomed to E-payment.E-payment is a key element of electronic commerce and also a fundamental factor for its development.E-payment is one of China Electron Service that contains Custom Business System,China Electronic-port E-payment and Banking System.

随着网络技术的发展，人们越来越适应并慢慢习惯于网上支付。这种网上支付的方式是电子商务的关键环节，也是电子商务得以顺利发展的基础条件。网上支付系统是我国电子领域的配套服务项目之一。该系统由海关业务系统、网上支付系统以及银行业务系统三部分组成。

With regard to Paragraph 2 of Article 3, the term "penalty or interest", in the case of the Hong Kong Special Administrative Region, includes but is not limited to payment surcharged for any Hong Kong tax payment in default and is demanded for payment together with the tax payment in default, as well as any tax assessed and surcharged for violating or failing to comply with the tax law of the Hong Kong Administrative Region.

一、 就第三条第二款，对香港特别行政区而言，&罚款或利息&包括但不限于因拖欠香港特别行政区税项而加收并连同欠款一并追讨的款项，以及因违反或没有遵守香港特别行政区的税务法律而评定的补加税。

Article 105 The term "payment" as used in Article 37 includes monetary payments and non-monetary payments, e.g., cash payment, payment by remittance, transfer payment, and payment by equity consideration, etc.

第一百零五条企业所得税法第三十七条所称支付，包括现金支付、汇拨支付、转账支付和权益兑价支付等货币支付和非货币支付。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了