查询词典 pay tribute

In this regard, I have to pay high tribute to youpersonally.

对此，我也向你个人表示崇高的敬意。

I should like to pay a tribute to the dedication of all the professionals who worked on this project.

我想对参与这个项目的所有专家表示敬意。

I think there are both success and unsuccess in making the figure of Susu in The Moonlight From the Qin Building, and expressed the writer's view on restraining feelings by morality. But Zhu Suchen's love dramas wholly incline to discover love and pay a tribute to love. I think Zhu Suchen' social dramas mainly advocated the morality, but there is something more belongs to the common people's common idea. All these points are made up of a kind of neutralization beauty which is Zhu Suchen's individuality.

认为《秦楼月》对素素形象的塑造有得有失，并传达出作家以理节情的观念，但朱素臣爱情剧的整体倾向还是发现情、歌颂情；认为朱素社会剧中仍是以宣扬道德为主，但是有更多属于平民的世俗理念；这些合起而为一种中和之美，是朱素臣的个性所在。

Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings.

4：13 如今王该知道，他们若建造这城，城墙完毕就不再与王进贡，交课，纳税，终久王必受亏损。

I'd like to pay my respect and tribute to all our forefathers, older generation Chinese immigrates, and all the TCM teachers who practiced and thought Traditional Chinese Medicine to benefit Canadians.

我们所得到的社会地位和承认也是由于他们的善良和勤奋一生。

But the Afāqi khojas remained independent and refused to pay the taxes and tribute that would have signified Altishahr's incorporation into the Ch'ing empire.

但是阿发给耶的华哲们坚持独立，拒绝交纳税金和代表阿勒特沙是清帝国的领土的贡金。

At Christmas, I respectfully pay you my loftiest tribute.

在圣诞节，我向您献上一份崇高的敬意。

It's the 21st-century equivalent to the old tribute to the emperor - we've all always had to pay to play in China, but wind-up clocks and oompah bands are old hat so now we have to build pavilions, sponsor things, cut cheques to official charities,'' argued Paul French of the Shanghai-based consultancy Access Asia.

&进入亚洲&驻上海的顾问公司人员保罗说：&这是在21世纪如原来向皇帝进贡一样--我们总是要花钱在中国经商，但发条时钟和嗡嗡叫的乐队已经过时了，所以我们不得不修展馆，赞助他们，而减少对官方的慈善支票，&

"It's the 21st century equivalent to the old tribute to the emperor – we've all always had to pay to play in China, but wind-up clocks and oompah bands are old hat so now we have to build pavilions, sponsor things, cut cheques to official charities," argued Paul French of the Shanghai-based consultancy Access Asia.

这相当与21世纪的万国朝贡，过去为了在中国经商我们得送贡品，但是发条钟和和手风琴已近过时了，现在我们要建展览馆、做赞助商、向官方慈善机构慷慨解囊。

In the whole country celebrating the good life,The imminent opening of the 2008 Olympic Games, the Drum Tower will be a window of the new interface to the comrades and friends, Internet users who pay high tribute!

在举国欢庆的大好日子里，2008奥运开幕在即，鼓楼之窗将以全新的界面向同志们、朋友们、网友们致以崇高的敬意！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。