查询词典 pay attention

Correspondingly, traditional translation theories of EST only pay attention to the translation of words and sentences and concentrate on the three aspects of vocabulary, grammar and professional knowledge. These theories certainly have their own values; however, since the object of translation is usually a discourse which is an organic entity, they are prone to one-sidedness and rigidness of translation.

与此相应的是传统的科技英语翻译只注重词、句的翻译，并集中于词汇、语法和专业内容三个方面，这些理论自然有其价值，然而在翻译的对象常常是语篇这一有机整体的情况下，容易造成只见树木不见森林的片面性以及翻译的机械主义通病。

The next day, I began to pay attention to a mobile phone, phone does not ring off

第二天，我开始留意手机了，电话没有响过

However, if you swim in outdoor natural river, lake and sea, you must pay attention to the followings: water must be clean running water without any infectious disease; river bottom must be sand bottom without any sludge, riprap, growing float grass, submerged rock, sharp plants and fishes injuring human; zone must be one without busy transportation with smooth water flow.

经过卫生防疫部门检查合格的开放游泳池当然是比较理想的游泳场所，但如果在户外天然的江河湖海中游泳则必须注意：水必须是清洁、无传染病的活水；河底必须是无淤泥、乱石、丛生水草、暗礁、尖利植物及伤人的鱼类的沙底；水流平缓而非交通频繁地带。

Now have you pay attention to the bronze tiles on the roof?

你们注意到了屋顶的瓦片了嘛？

"The profile of our customers means we have to pay attention to practicality and functionality without compromising the sportiness," says Giuseppe Bonollo, strategic marketing director. There are some engineering choices you can make which give you better accessibility and internal roominess.

"我们客户的体型意味着，我们必须注意实用性与功能性，同时又不牺牲运动性，"公司战略营销总监朱塞佩·博诺洛说，你可以选择进行一些工程学上的调整，以方便进出，并增加内部空间。

Try to take off the rose-colored glasses early on in the relationship and pay attention to the interaction between your partner and your friends and family.

试着早一点取下乐观的眼镜，关注一下你周围的朋友，家人与你对象的相互交流。

So, after class activities, students should always pay attention to safety, do not roughhouse run, between classes engage in dangerous activities, physical education, clean-up, group activities, etc.

所以下课活动时，同学们要时刻注意安全，不要打闹奔跑，课间不搞有危险的活动，体育课，大扫除、集体活动等要做好安全防范工作，上下楼梯时轻声靠右行，走出教室时不要拥挤。

We must should pay attention to research and analysis roundly in the future , find out any resolve the questions .

这就引发我们对其原因进行全面的研究与分析，以找出问题，并解决问题。

The measure of speeding up the developing on industry of Weixian turnip healthly and stably. First, local government roust enforce the supporting, including funds and policy. Next enforcing the research of key technique about turnip, then raise value of the product and improve the quality. Third, pay attention to the education and training work, improving farmer, s quality; Moreover, estabish the system information of the Weixian turnip, the system of check on quality and laws, and establish the market mechanism of the high-quality high-price, to enhance the famous brand strategy; Finally, want to continuously develop leading-business enterprise, and organizing farmers, then promote the Weixian turnip industy further.

首先要加大政府的扶持力度，在资金和政策等方面继续予以扶持；其次要加大潍县萝卜关键技术的研究和开发力度，以提高产品质量和附加值；再次要重视宣传教育培训工作，提高农民素质；另外，还要注重潍县萝卜信息体系、质量检测法规体系的建设，以进一步强化名牌战略；最后要继续培育龙头企业，提高农民的组织化程度，促进潍县萝卜产业的进一步深化升级。

This paper will pay attention to the design principles of routing for wireless sensor networks.

本文将着重研究无线传感器网络路由协议的设计原则及在设计中需要考虑的因素。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。