查询词典 pay attention to

He needs to pay attention to the rhythm of his life.

他需要注意他的生活节奏。

Correspondingly, traditional translation theories of EST only pay attention to the translation of words and sentences and concentrate on the three aspects of vocabulary, grammar and professional knowledge. These theories certainly have their own values; however, since the object of translation is usually a discourse which is an organic entity, they are prone to one-sidedness and rigidness of translation.

与此相应的是传统的科技英语翻译只注重词、句的翻译，并集中于词汇、语法和专业内容三个方面，这些理论自然有其价值，然而在翻译的对象常常是语篇这一有机整体的情况下，容易造成只见树木不见森林的片面性以及翻译的机械主义通病。

The next day, I began to pay attention to a mobile phone, phone does not ring off

第二天，我开始留意手机了，电话没有响过

"The profile of our customers means we have to pay attention to practicality and functionality without compromising the sportiness," says Giuseppe Bonollo, strategic marketing director. There are some engineering choices you can make which give you better accessibility and internal roominess.

"我们客户的体型意味着，我们必须注意实用性与功能性，同时又不牺牲运动性，"公司战略营销总监朱塞佩·博诺洛说，你可以选择进行一些工程学上的调整，以方便进出，并增加内部空间。

Try to take off the rose-colored glasses early on in the relationship and pay attention to the interaction between your partner and your friends and family.

试着早一点取下乐观的眼镜，关注一下你周围的朋友，家人与你对象的相互交流。

So pay attention to the material used to make the rug.

因此，注意所使用的材料作出的轰动。

However, according to printing and binding works all over the country, since there are many unit did not pay attention to this problem, some are simply copies the pursuit of yield, imposing national industry standards, resulting in buchbinderei, died after wrinkle Rumple turciclm product denychildren serious consequences.

但根据对全国各地印装厂的了解，至今还有许多单位没重视这一问题，有些则一味追求产量，不予执行国家行业标准，结果造成书籍装订后皱褶多、死褶大、产品不合格的严重后果。

Such as sand, grass is better, pay attention to relax after practicing massage calf, to prevent the neck membrane inflammation, affect health.

如沙地、草地比较好，练习后要注意放松按摩小腿部位，防止颈膜发炎，影响健康。

Summer's here; we need to pay attention to sanitation.

夏天到了，我们要注意卫生。

Only when the government and the whole nation pay attention to basic education, the excellent talents of natural science and social science, creating room for giving full play to their ability and wisdom, will china have the hope of achieving The Nobel Prize.

当政府与全民族都能重视基础教育、自然科学与社会科学的杰出人才了，并给他们创造发挥才干的空间，诺贝尔奖才有希望落地中国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。