查询词典 paused

She rushed out of the bedroom, intending to go and bang on the outhouse door, but at the head of the stairs she paused

她奔出卧室，想去关上外面的门，但走到楼梯口她停住了。

The hand caressing his hair paused perceptibly, then went on with the same gentle stroke.

那抚摩着他头发的手明显地停止了活动，然后又温柔地抚摩起来。

Just where she had paused, the brook chanced to form a pool, so smooth and quiet that it reflected a perfect image of her little figure, with all the brilliant picturesqueness of her beauty, in its adornment of flowers and wreathed foliage, but more refined and spiritualised than the reality.

就在她停下脚步的地方，小溪恰好聚成一个池塘，水面平静而光滑，把珠儿那小小的身影完满地映砚出来：她腰缠嫩枝编的花带，使她的美貌绚丽如画，比本人还要精美，更象仙女。

As I walked slowly past, and indeed I may even have paused, or faltered, rather, he stuck the toe of his plimsoll into the gravel to stop the swinging gate and looked at me with an expression of hostile enquiry.

我慢慢地走过，实际上我可能停顿了，或者摇晃了一下，相反，他伸脚趾在沙砾地里关上摇晃的车门，用一种敌意质询的表情看着我。

But at the moment when he was going to open the door , the voices in the room paused , the door opened of itself , and kutuzov with his eagle nose and podgy face appeared in the doorway

但是当他想要开门时，房间里的话语声停住了，门自动地敞开了。库图佐夫长着一张肥胖的脸，鹰钩鼻子，他在门坎前出现了。

He paused and gnawed the tough pone and Scarlett shivered.

他停下来，咬一了口硬面包，这时思嘉在发抖。

Pritchett paused before his next question, allowing the impact of her words to sink in .

普里切特在提出下一个问题前停了一下，让她的话渗入人心。

He paused to deliver his punch line:"But if you are prepared to give it a try, so are we."

他停了一下，然后说出了他最得力的一句话："但是，如果你准备试试看，我们也准备这样做。"

The wolf paused in his flight; awkwardly, like a man with a quinsy, he turned his heavy-browed head towards the dogs, and still with the same soft, rolling gait gave one bound and a second, and, waving its tail, disappeared into the bushes.

狼暂时不跑了，就像患了咽喉炎那样，笨拙地把它那前额高的头转向猎犬，仍然有点儿摇摇晃晃，突然跳了一两下，躲进森林边缘不见了。

Rada paused for a second, hoping to see the Tau squirm as he himself had squirmed moments before.

Rada停了一下，希望看见Tau像自己之前那样局促。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。