查询词典 paused

5And having got thus far in my thoughts, I paused, watching the swallows; for they seemed to me the symbol, in their swift, sure curveting, all daring and balance and surprise, of the delicate poise and motion of Art, that visits no two men alike, in a world where no two things of all the things there be, are quite the same.

思考了这么久，我想休息一会，于是举目眺望燕子。它们雀跃、翱翔的姿态迅捷而稳健，既果敢而不失平衡，又令人怦然心动。在我看来，这是动中有静的绝妙艺术的象征。但是，目睹此情此景，不同的人会有不同的感受，因为我们置身期间的万象缤纷的大千世界里，没有两个事物是毫无差异的。

Seeing that I meant to dodge, he also paused; and a moment or two passed in feints on his part, and corresponding movements upon mine.

他看到我有躲闪的意图，也停了下来。有一会儿时间他假装要从这边或那边围过来抓住我。

Seeing that I meant to dodge, he also paused; and a moment or two passed in feints on his part, and corresponding movements upon mine.

有一会儿时间他假装要从这边或那边围过来抓住我。我就相应地忽而向左闪，忽而向右闪。

Today, we walked leisurely in the street, following the steps of those Tartars to and from, leading camels fully loaded with silk and tea and carrying gold and jewelries. Air now is quiet and odourless, but it must have been echoed with huckstering and singing and dancing then. At the end of the 13th Century, the Mongolians set a fire and the whole city was torn down to ruins. Then the history paused here, frozen and heavily settled.

如今我们正漫步的街道上，当年一定有满载着丝绸茶叶的骆驼和怀揣着金银珠宝的胡人络绎往来，如今寂嗅无声的空中，当年一定回荡着叫卖声歌舞声。13世纪末，蒙古人的一把大火让故城成了一片废墟，然后历史便在这里停下了脚步，凝固沉淀。

At the corner of one of the buildings, she paused, inhaled, and turned her head.

在建筑物之一的角落，她暂停，吸入，而且转了她的头。

He said, and paused to be more certain.

他说着，就站住了细认一认。

He paused before adding,All landlords are,only some are more vicious than others.

到末了他们的收数独多，还是他们占了便宜。

A moment came when the Prosecutor paused and, after a short silence, said in a low, vibrant voice: This same court, gentlemen, will be called on to try tomorrow that most odious of crimes, the murder of a father by his son.

& 最后，他停下了，沉默了一会儿，又用低沉的、坚信不疑的声音说道：&先生们，这个法庭明天将要审判一宗滔天罪行：杀死亲生父亲。

He paused again, mustering his strength and thoughts.

他又停下来，集中力量，聚精会神。

The centenarian paused a moment and then, holding up his hand and ticking off the items on his fingers, began:"I never smoked, drank alcoholic liquors, or overate and I always rise at six in the morning."

&但是，&记者反驳道，我有一个叔叔也是那样做的，但是他只活到八十岁。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。