查询词典 paunches

In the mean-while all the shore rang with the trump of bullfrogs, the sturdy spirits of ancient wine-bibbers and wassailers, still unrepentant, trying to sing a catch in their Stygian lake —— if the Walden nymphs will pardon the comparison, for though there are almost no weeds, there are frogs there —— who would fain keep up the hilarious rules of their old festal tables, though their voices have waxed hoarse and solemnly grave, mocking at mirth, and the wine has lost its flavor,and become only liquor to distend their paunches, and sweet intoxication never comes to drown the memory of the past, but mere saturation and waterloggedness and distention.

同时，湖滨震荡着青蛙叫声，古代的醉鬼和宴饮者的顽固的精灵，依然不知悔过，要在他们那像冥河似的湖上唱轮唱歌，请瓦尔登湖的水妖原谅我作这样的譬喻，因为湖上虽没有芦苇，青蛙却是很多的，——它们还乐于遵循它们那古老宴席上那种嚣闹的规律，虽然它们的喉咙已经沙哑了，而且庄重起来了，它们在嘲笑欢乐，酒也失去了香味，只变成了用来灌饱它们肚子的料酒，而醺醺然的醉意再也不来淹没它们过去的回忆，它们只觉得喝饱了，肚子里水很沉重，只觉得发胀。

Let us hear the confession of these dowagers," he said,"let us see what they have in their paunches.

让这些老古董招供吧，&他说，&看看它们肚里有些什么东西。

Let us hear the confession of these dowagers," he said,"let us see what they have in their paunches.

他翻着那多年没打开过的科罗曼德尔漆的凸肚式名贵五斗柜。

For the most part they had converted their small prebends into sizable paunches.

他们中的大部分人已靠着小小的俸禄养成了大腹便便者。

I'd never yet noticed what big paunches old women usually have.

我还从没有注意过老太太会有这样大的肚子。

Less wine and more coarse flour will toughen jovial Italian paunches into the likeness of his own muscular diaphragm.

进口油将减少，白面粉用量将减少，新闻用纸浆将减少，多余的建筑物资将减少

Of support that elite athletes never have to think about. They suck in nonaerodynamic paunches, flatten aging flab and bolster arthritic knees.

动力学要求的大肚子缩进去，抚平老化松驰的肌肉，给患有关节炎的双膝提供支撑。

They suck in nonaerodynamic paunches, flatten aging flab and bolster arthritic knees.

超级泳衣可以让不符合空气动力学要求的大肚子缩进去，抚平老化松驰的肌肉，给患有关节炎的双膝提供支撑。

It is an unassuming brick building from the outside, a squat, ugly box one would expect to contain offices full of middle-aged Muggle businessmen with paunches and ugly ties, drinking bad coffee and generating useless paperwork.

从外面看起来这不过是一栋不起眼的砖房，一个低矮的，丑陋的小盒子，大概谁都以为里面满是中年的麻瓜生意人，啤酒肚，还有丑陋的领带，喝着难喝的咖啡，整理着无用的文件。

Fat paunches have lean pate s.

大腹便便，头脑空空。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。