查询词典 patronage

Yet Beethoven cannot have been an easy person to help, for he was quick to show resentment of patronage and social distinction, and easily grew suspicions.

然而贝多芬不是那种乐于接受别人帮助的人，因为社会给予的荣耀与庇护，会很容易是他感到愤恨，怀疑。

The deluxe european style Reception Hall awaits your patronage.160 spaciously cozy and elegantly decorated guest rooms desingned specially for you will bring you home felt warmth and fragrance.

宇豪·金港湾酒店豪华欧式风格的接待大厅欢迎您的光临！160余套宽敞舒适、装饰典雅的客房，专为阁下量身定做，让您感受到家的温馨。

The prime minister can deploy patronage, but this has made his administration into little more than a spoils system in which the individual parties, many with their own militias, use control of government ministries to extract resources for themselves.

总理马利基可以采取委任[4] 的策略，但这已经使得其政府蜕变为十足的政党分肥制[5]的组织：许多独立党派拥有自己的武装组织，他们利用对政府部门的控制，为自己谋取私利。

Transit line patronage prediction is the core of transit operation optimization technologies.

公交线路客流预测是公交调度优化技术的基础研究内容。

In my father's life, it was partly tribalism and patronage and nepotism in an independent Kenya that for a long stretch derailed his career, and we know that this kind of corruption is still a daily fact of life for far too many.

在我父亲的一生中，独立的肯尼亚国长期存在的宗族主义、权势相通和裙带关系在很长时间内使他的事业发展遭受挫折，而我们知道，这种腐败现象仍是无数人每天都要面对的生活现实。

He was educated in England's finest schools under the tutelage and patronage of some of its most prominent noblemen and intellectuals.

他是在英国受过教育的最好的学校和监护下的乘客，它的一些最突出的贵族和知识分子。

By removing bureaucracy read patronage and corruption from the scene, India's bottled-up growth potential was uncorked.

通过消除官僚作风，印度受到抑制的增长潜力被释放出来。

To ask the God of the mountain for patronage, I begin climb to the top, like uncounted pilgrims before me.

为了能得到仙人的指点，我像众多的香客一样爬上了山。

Literary translation is a cross-cultural communication manipulated by such power factors as ideology, poetics, patronage, universe of discourse and language.

文学翻译是跨文化的交际活动，受到意识形态，诗学，赞助者和论域等权利因素的操纵。

They are radically distinct from those handful of "Taiwan independence" protagonists who trumpet "independence" but vilely rely on foreign patronage in a vain attempt to detach Taiwan from China, which runs against the fundamental interests of the entire Chinese people including Taiwan compatriots.

应当说，台湾同胞要求当家作主管理台湾的愿望是合情合理的、正当的，这不同於"台湾独立"，更与极少数坚持要走"台独"道路的人有着根本的区别。极少数"台独"分子鼓吹"独立"，甚至投靠外国，妄图将台湾从中国分裂出去，这是违背包括台湾同胞在内的全中国人民的根本利益的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。