查询词典 patron

Is not a Patron, my Lord, one who looks with unconcern on a man struggling for life in the water, and, when he has reached ground, encumbers him with help?

尊敬的伯爵，难道赞助人是这样一种人吗，当有人溺水挣扎，他无动于衷，而等落水者上岸以后，他反倒给予援助？

Is not a Patron, my Lord, one who looks with unconcern on a man struggling for life in the water, and, when he has reached ground, encumbers him with help?

伯爵大人，如果有人在落水者拼死挣扎时袖手旁观，落水者上岸后才给以援手，这样的人可以称为恩人吗？

Is not a Patron, my Lord, one who looks with unconcern on a man struggling for life in the water, and, when he has reached ground, encumbers him with help?

勋爵大人，看见有人在水中挣扎，自己却漠然袖手旁观，等到他安然上岸后却殷勤相助，这不正是大人的所作所为吗？

Is not a Patron, my Lord, one who looks with unconcern on a man struggling for life in the water, and when he has reached ground, encumbers him with help?

伯爵阁下：见人挣扎于水中则漠然袖手旁观，见其安然登岸则遽遽处殷勤相助，此非恩主之为人乎

Is not a Patron, my Lord, one who looks with unconcern on a man struggling for life on the water, and, when he has reached ground, encumbers him with help?

设有人于溺水者奋命中流之际，漠然相对，视若无睹，伺其安全抵岸，方忽急伸援手，反增累赘，所谓赞助人也者，莫非即此辈耶？

The 'squire has made all his tenants atheists and tithe-stealers; while the Parson instructs them every Sunday in the dignity of his order, and insinuates to them in almost every sermon, that he is a better man than his patron.

在'乡绅了他所有的居民无神论者和十分之一的诽谤，而帕森指示他们在他的尊严，为了每个星期天，并影射他们几乎在每一个布道，他是一个比他更好的人庇护。

Photo Gallery: A Tour Through Istanbul Luxuriating in the warmth of a heated stone platform, a patron at the emberlitas Bath, built by the famed architect Sinan in the 1500s, indulges in a time-honored Turkish tradition.

意译：一次旅游通过伊斯坦布尔图片。过享受生活在一块温暖的热石平台，一个主顾正在沐浴，建筑在1500年由著名的建筑家Sinan，满足于一段时间的安逸是土耳其人的传统。

In response to these critics, Bernard of Clairvaux, the original patron of the Knights Templar, wrote a multi-page treatise entitled De Laude Novae Militae (In Praise of the New Knighthood), championing their mission, in which he strongly supported the concept of killing in the name of Christ.

为回应这些批评，贝尔纳克莱尔沃，原赞助圣殿骑士，写了多页的论文，题为德著作新星militae，捍卫自己的使命，在他大力支持的概念名义杀人

He and it have outlasted the fall of the Berlin Wall and the collapse of his Soviet patron, and lived to see new allies emerge in Latin America and elsewhere.

德国的柏林墙倒了，苏联赞助人也瓦解了，但他与共产主义仍英姿犹在，并再次看到了拉丁美洲与其它地方盟友的崛起。

Yet when a group of tycoons gathered in London in January for the Private Equity Foundation, a new charity for children, a trade union picketing the launch said it was "like Herod becoming a patron" of Britain's National Society for the Prevention of Cruelty to Children.

一月一班大亨为私募股本基金会聚首于伦敦，尽管这是一个儿童慈善基金，工会成员闯入开幕仪式，指责这就好象&希律王成了&英国防止虐儿会的赞助人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。