查询词典 pathetic

A gush of tears at her mother's farewell kiss, a touch in her throat when the cars clacked by the flour mill where her father worked by the day, a pathetic sigh as the familiar green environs of the village passed in review

母亲和她吻别时，她不禁热泪盈眶；火车喀嚓喀嚓驶过她父亲上白班的面粉厂，她喉头又一阵哽咽；而当她熟悉的绿色村庄在车窗外向后退去时，她发出了一声叹息。

A gush of tears at her mother's farewell kiss, a touch in her throat when the cars clacked by the flour mill where her father worked by the day, a pathetic sigh as the familiar green environs of the village passed in review, the threads which bound her so lightly to girlhood home were irretrievably broken.

母亲和她吻别时，她不禁热泪盈眶；火车喀嚓喀嚓驶过她父亲上白班的面粉厂，她喉头又一阵哽咽；而当她熟悉的绿色村庄在车窗外向后退去时，她发出了一声叹息。不过，那些把她和故乡和少女时代联系在一起缕缕细丝却是永久地割断了。

It is more about the fact that we have been deifying the shallowness as "the pinnacle in literature and in thinking" than what Ba Jin has written (we cannot overly rely on what the aged Ba Jin has written). This is absolutely pathetic!

问题不在于巴金写什么，而在于大家把那样幼稚的东西当作&文学和思想的最后高峰&来顶礼膜拜，实在是太可悲了！

Few can deny the pleasure of derogating a pathetic phenomenon like the Chinese.

没有人会隐瞒去嘲笑象中国人一类的可怜现像所得到的快感。

You're equating your pathetic love life with my record- break ing tumor?

真的吗？你把你那可怜的爱情生活与我这破纪录的瘤子相提并论吗？

Seriously? You're equating your pathetic love life with my re cord -breaking tumor?

真的吗？你把你那可怜的爱情生活与我这破纪录的瘤子相提并论吗？

Seriously? You're equating your pathetic love life with my record-breaking tumor?

真的吗？你把你那可怜的爱情生活与我这破纪录的瘤子相提并论吗？

You thought it was one pathetic boy's life you were extinguishing.

你以为你灭掉的不过是一个可怜男孩的生活。

You thought it was one pathetic boy's life you were extinguishing.

你认为你能熄灭那个悲惨可怜的男孩的生命。

You thought it was one pathetic, bored life you were extinguishing.

你以为熄灭的不过是一个可怜和无聊的生命。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。