查询词典 paternal line

I was despatched, accordingly, in the troopship Orontes, and landed a month later on Portsmouth jetty, with my health irretrievably ruined, but with permission from a paternal government to spend the next nine months in attempting to improve it.

于是，我就乘运兵船"奥仑梯兹号"被遣送回国。一个月以后，我便在普次茅斯的码头登岸了。那时，我的健康已是糟糕透了，几乎达到难以恢复的地步。但是，好心的政府给了我九个月的假期，使我将养身体。

Probably, the reason is that marriages between close relatives risk inbreeding depression (caused by individuals receiving two copies of broken genes from the same ancestor, but by different paths—one maternal and the other paternal). Outbreeding means this is unlikely to happen, and at least one functional copy of each gene will be received.

原因很可能在于近亲结婚存在近交劣势的风险（由于个人从同一祖先但是不同途径接受到了2份不完整的基因，父亲一份，母亲一份），远交意味着这种情况不太可能发生，子女至少能得到一份有功能的基因拷贝。

He also needs paternal love, which is what his mother can't give.

他需要父爱，而这是他的母亲所不能给予的。

He was very paternal and gave me some good advice .

他像父亲般保护我，并且给了我一些好的忠告。

I was brought up by my paternal aunt.

我是我姑姑抚养成人的。

You'll be giving up your paternal rights -- all of them.

就代表你放弃了你所有作为他父亲的权利。

In contrast, this fell to 15 per cent for paternal grandparents.

相反，做爷爷奶奶的仅有15%的人做到了这一点。

My paternal grandmother this year already 62 years old.

我的奶奶今年已经六十二岁了。

My father wrote me a letter full of his paternal love for me.

我父亲给我写了一封充满父爱的信。

He was brought up by his paternal aunt.

他是由姑姑抚养成人的。

These rules reflect some inherent feature of self and nonself, and they are the basic detection criterion of GECISM.

这些规则反映了"自我"和"非我"的内在特征，是GECISM进行"非我"检测的判据。

Until today, the media from China and the outside world still uses the term "Post 89". Regardless to whether it is for commercial gimmick or convenience, everybody still remember "Post 89", a term which carries a strong Cantonese accent.

时至今日，国内外艺术媒体还是在沿用&后八九&这个称谓，不管当初是为了商业噱头还是容易上口好记，反正大家现在是记住了&后八九&这个广东口音很重的词。