查询词典 paterfamilias

Let us therefore consider a master of a family with all these subordinate relations of wife, children, servants, and slaves, united under the domestic rule of a family; which, what resemblance soever it may have in its order, offices, and number too, with a little common-wealth, yet is very far from it, both in its constitution, power and end: or if it must be thought a monarchy, and the paterfamilias the absolute monarch in it, absolute monarchy will have but a very shattered and short power, when it is plain, by what has been said before, that the master of the family has a very distinct and differently limited power, both as to time and extent, over those several persons that are in it; for excepting the slave (and the family is as much a family, and his power as paterfamilias as great, whether there be any slaves in his family or no) he has no legislative power of life and death over any of them, and none too but what a mistress of a family may have as well as he.

所以，让我们在家庭规则之下来考虑家庭的主人与所有妻子，孩子，仆人和奴隶的从属关系；家庭，无论在它的秩序，各种职务以及人数方面多么的类似于一个小国家，然而在它的构造，权力和目的方面与国家是相去甚远的：或者如果一定要把它想成一个君主国，家长是绝对君主的话，这个绝对君主国也仅仅拥有零碎和短暂的权力，因为根据前面的论述，很明显：家庭主人对其余人的有限权力，无论在时间上还是在范围上与君主的权力都是截然不同的；因为除了奴隶，他没有对任何人的生命和死亡拥有立法的权力，女主人也同样没有。

The elder man, though not by any manner of means an old maid or a prude, said it was nothing short of a crying scandal that ought to be put a stop to instanter to say that women of that stamp (quite apart from any oldmaidish squeamishness on the subject), a necessary evil, w ere not licensed and medically inspected by the proper authorities, a thing, he could truthfully state, he, as a paterfamilias , was a stalwart advocate of from the very first start.

155那个年长的人尽管并不是个老处女或假正经，却说道：这号女人（在这个问题上，他丝毫不曾囿于老处女式的洁癖）是无法避免的危害，可是有关当局既不发给她们执照，又不要求她们做体检，真是可耻极了，必须即刻加以纠正。说实在的，关于这一问题，自己作为一家之父，从一开始就坚决主张这么做。

In fact, in China the paterfamilias are subject to the "family" as an integrity.

实际上，中国家长从属于作为整体性的"家"。

It is better paterfamilias to direct the children when they are watched TV.

孩子看电视时最好有家长在旁边指导。

A common ground in these country is, all of the paterfamilias are very regard the children's study and education.

这些国家有一个共同点，家长十分重视子女的学习和教育。

Maybe,we can look on this matter in the positive way,paterfamilias 's original intention is good,but it's a wrong manner to express appreciation .

或许，我们可以从积极地一面看待这个事情，家长的初衷是好的，但是表达方式却不正确。

The maximal direct beneficiary of improving the education quality is student, and one of the most concerned education quality is student and their paterfamilias.

提高教育质量的最大直接受益者是学生，最关心教育质量的是学生及其家长。

As head of the family from the age of 22, it was George's job to watch over his brothers and sisters as both their monarch and paterfamilias.

自乔治王22岁成为王室之主后，以国王和家长身份监视他的兄弟姐妹成了他的职责。

Suggested solutions have been proposed to the governments, paterfamilias and schools to further develop Chinese compulsory education in rural area.

论文还分别就政府方面、家长方面、学校方面提出了若干相关对策和建议，以期为农村义务教育的改革与发展提供借鉴。

Recent days, On net one paterfamilias asked: My daughter will be to famous college,but it is a very difficult problem for her tuition and cost of living.

一些网友认为：不会影响。职业是平等的，任何正当的职业都是高尚的。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。