查询词典 patents

In order to protect the legal interests of patentees and adapt to objective demand of economic subsistence,China ought to explicitly stipulate indirect infringement of patents,and should not apply to the rules of joint infringement.

为保护专利权人的合法利益，适应经济生活的客观需求，我国应对专利间接侵权做出明确规定，而不宜适用共同侵权规则。

Patent pool refers to two or more patentees put the patents owned by their respective which belong production of a product or production process required to complete together, and through the establishment of an independent entity or through the entity by patentees authorized to conduct a management agreement.

中文摘要：所谓专利池，是指两个或两个以上的专利权人将其各自拥有的对生产某一产品或完成某一生产流程所需的专利集合到一起，并通过建立一个独立的实体或经由权利人授权的主体，对该专利集合的专利许可行为进行管理的一种协议。

The number of new products developed by the in-park companies has been more than 100,and that of Patents by them is up to 65(among them 18 patens are that of invention).

一些新开发的产品在公园公司已超过100个，而专利是高达65 （其中18个专利是发明）。

J21 series of major producers, J23 series of mechanical presses, hydraulic and Y41 of 4-column correction with hydraulic pressure, J96 series hydraulic press machinery, iron Press, bit extruder, a total of more than 50 varieties, open-pressure Machine equipped with an emergency brake, optoelectronic devices ensure the protection of the security operation. J96-125, 160 hydraulic mechanical press has won the national patents, can provide to clients in a variety of special orders.

主要生产J21系列，J23系列机械压力机、四柱液压机和Y41单柱校正压装液压机、J96系列液压机械压力机、铁粉压块机、钻头挤压机，共50多个品种，开式压力机配置了紧急制动，光电保护装置保证了操作者的安全。J96-125、160型液压机械压力机已荣获国家专利，能为客户年提供各种特殊定货。

Now we have more than 100 granted patents. The main products invented and developed by the company include: tissue retrieval bag for microinvasive surgery, medical sewage collector, single use trocar, single use Veress needle, artificial esophagus, stent for urethra reconstruction, shape memory alloy larynx stent, SMA auricle, SMA ring for blood vessel embolism, embolizing material for small vessels, fallopian tube SMA embolism, artificial SMA auditory ossicles, A-port,artificial SMA larynx, blood vessel filter, device for bone and jaw plastic surgery.

公司开发的主要产品有：微创外科专用切除组织取出器、医疗废液收集装置、一次性使用穿刺器、一次性使用气腹针、一次性使用妇科钳、人工食管、尿道重建支架、记忆合金喉模、记忆合金耳廓、血管栓子、末梢血管栓塞材料、输卵管栓塞、人工听骨、介入药盒、植入式人工喉、血管滤器、骨整合颌面整形系列产品等。

RII series of high-temperature high-pressure hot water circulating pump is the sole high-temperature high-pressure hot water circulating pump that adopts special combination patent sealing in China. Its technological performance and sealing structure are internationally advanced. It has 2 state invention patents and has been awarded provincial and mu (1mu=1/15 hectare)nicipal scientific and technological advancement award.

RII系列高温高压热水循环泵是国内唯一一家采用特殊组合专利密封的高温高压热水循环泵，产品技术性能和密封结构处于国际先进水平，拥有2项国家发明专利，并荣获省市科技进步奖。

Q41-10 World long-licensing grind riveting machine on Q41-10 (the original Model 3 RB01-10) World-long licensing grind riveting machine is the "riveting field" with the content of high-tech, innovative and access to national patents, and consistent with international Advanced level Systems.

Q41-10(原型号 3RB01-10)型世久牌碾铆机是当今&铆接领域&内具有高科技含量的，新颖而获得国家专利，并符合国际先进水平的铆接设备。

The company is devoting to research the world-leading auto electronics products. At present, the company has many patents of electronic products.

本公司一直致力于研发世界领先一代的汽车电子产品，现已拥有了多项专业电子产品专利技术。

There are generally two main drawbacks in the currently reported methods of dissolving wool, one of which is the low efficiency of dissolving fibers; only the wool keratin solutions with low concentration, low viscosity, relatively low molecular weight and low conversion rate have been obtained; the other drawback is, as mentioned in many patents, the wool keratin solution needed to be concentrated, purified, and coagulated into wool keratin powder, through back-permeation, dialysis techniques, in order to facilitate the application in the subsequent processes.

目前研究报道的羊毛纤维溶解方法都普遍存在有两个主要缺陷：其一是对纤维的溶解效率低，只能获得低浓度、低粘度、较低分子量、低制成率的羊毛角蛋白质溶液；其二则是因浓度低而在多数专利中需要通过反渗透、透析方法使溶液浓缩、提纯、固化成羊毛角蛋白质粉末，以方便后续加工使用。

In order to adapt to ceramics, pharmaceuticals, feed, metallurgy, construction, plastics, textiles, flour, cement, wood products industry's needs, I developed high-tech Secretary JS Series automatic dust collector for dust sources all have a set dust, a significant, is widely used in China in a leading position, and won the national patents, with independent intellectual property rights.

为了适应陶瓷、制药、饲料、冶金、建筑、塑料、纺织、面粉、水泥、木制品等工业的需要，我司研制的高科技JS系列全自动集尘器，用于所有产生粉尘源的集尘，效果显著，应用十分广泛，在国内处于领先地位，并获国家专利，拥有自主知识产权。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。