查询词典 patents

Methods there 127 patents with tsutsugamushi disease were clinically analized. results the onset time of 72 cases was in 5 days, 59 cases（81.94％） accompanied with a single organ damage, 13 cases (18.06%) with two organ damage.

对127例临床诊断为恙虫病的患者，按其发病时间、诊断和治疗时间与患者器官损害数量、严重程度及其治疗效果和预后进行对照分析。

the chance of number of organ damage, multiple organ damage failure and the death rate were high as the onset longer in patents with tsutsugamushi disease.

恙虫病发病时间越长，并发器官损害数量越多，发生多器官功能衰竭的机会越大，死亡率越高。

Serious psychological problems exist in tuberculous patents, it is necessary to develop psychotherapy in the course of treatment.

结核病患者存在严重的心理问题，在治疗过程中开展心理治疗是十分必要的。

Serious psychological problems exist in tuberculous patents,it is necessary to develop psychotherapy in the course of trcatment.

结核病患者存在严重的心理问题，在治疗过程中开展心理治疗是十分必要的。

Some 164,000 international patents were filed in 2008, an increase of 2.4% from 2007, compared with an average annual rise of 9.3% over the previous three years, according to the World Intellectual Property Organisation, a UN body.

根据联合国下属的世界知识产权组织统计，在2008年，约有164，000个项目申请获得国际专利，较2007年相比增长2.4%，但与过去三年9.3%的年平均增长率相比逊色很多。

Defenders of such exclusive gene patents remain unbowed by criticism. But chinks are appearing in their armour.

基因专利权的维护者仍不肯向各种批评低头，不过他们的装甲已经有了裂痕。

This cluster of patents underlay the HAARP weapon system.

这一组专利构成了HAARP武器系统的基础。

Therefore, the patents at issues directed to 'isolated DNA' containing sequences found in nature are unsustainable as a matter of law and are deemed unpatentable subject matter.

因此，讼争的专利不能得到法律的支持，故认为其没有专利性。因为，该专利所指向的被分离的DNA包含了自然状态下就已存在的DNA序列。

But Robert Sweet, the presiding judge, disagreed, at least as far as the BRCA genes are concerned. After weighing up Myriad's arguments, he ruled:"It is concluded that DNA's existence in an 'isolated' form alters neither this fundamental quality of DNA as it exists in the body nor the information it encodes. Therefore, the patents at issues directed to 'isolated DNA' containing sequences found in nature are unsustainable as a matter of law and are deemed unpatentable subject matter."

但首席法官Robert Sweet的答案却是"否"，至少是在考虑BRCA基因一案后给出了这个答案，仔细掂量了Myraid公司的陈词后，他裁定说"我们得出结论：DNA结构是'脱离个体'的存在物，它既不能在人体内改变其基本特征，也不能改变它所编码的信息，因此，这个正在审议中的专利所指的"脱离个体，独立的DNA"，它包含序列信息，是在大自然中所发现的，把它当作一个法律问题来看是不成立的，应当作为一个不可申请专利的条目"。

We continue to add to our portfolio of patents and unpatented proprietary technology to ensure that our investment in technology leadership is translated into unique product advantages.

我们陆续增加了取得专利的产品和未取得专利的研发技术，确保我们投资在领先位置的技术变成独一无二的产品优势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。