查询词典 patent law

Rule 83 Where any patentee affixes a patent marking on the patented product or on the package of that product in accordance with the provisions of Article 15 of the Patent Law, he or it shall make the affixation in the manner as prescribed by the Patent Administration Department under the State Council.

第八十三条专利权人依照专利法第十五条的规定，在其专利产品或者该产品的包装上标明专利标记的，应当按照国务院专利行政部门规定的方式予以标明。

Based on the time order, the present thesis studies on patent management and injunctive relief at the beginning of litigation that the defendant needs to notice, as well as everything that should be noticed in counterplea method during litigation. Besides, the present thesis divides the counterplea method into counterplea reasons based on the patent law and the antitrust law.

本文行文以时间为区分点，研究被告於平日应注意之专利管理、诉讼初期的定暂时状态假处分攻防，以及诉讼中的抗辩方法所应注意之事项，其中将诉讼中的抗辩方法区分为专利法上的抗辩事由以及竞争法上的抗辩事由。

At the step-time of twenty century, with the development of science and technology, lots of developed countries distended the range of patent protection, use patent law protect bio-technology and commerce methods. In this expansion, utility played a important role, they often through wide explanation on utility distend patent protection range.

世纪末叶，随着科学技术的不断发展，发达国家纷纷扩张专利权的保护客体，将生物技术、商业方法等领域纳入了专利权的保护范畴，在这一扩张的过程中，实用性扮演了极其重要的角色，他们往往通过对实用性做过于宽泛的解释，来达到扩大专利保护范围的目的。

In the project with the State Intellectual Property Office, SIPO will work on a comprehensive project that will help clarify the patent filing and practice issues that patent applicants may face under the newly amended Patent Law and the Implementing Regulations, particularly, security examination and foreign filing license, how to draft and file quality patent applications.

在与国家知识产权局的合作项目中，国家知识产权局将会根据新修改的中国专利法和实施细则，帮助澄清在专利申请过程中专利申请人可能遇到的实际问题，特别是保密审查和向外国提出专利申请的问题，以及如何撰写并提交高质量的专利申请等方面的问题。

Rule 72 After the expiration of three years from the date of the grant of the patent right, any entity may, in accordance with the provisions of Article 48 of the Patent Law, request the Patent Administration Department under the State Council to grant a compulsory license.

第七十二条自专利权被授予之日起满3年后，任何单位均可以依照专利法第四十八条的规定，请求国务院专利行政部门给予强制许可。

In this article,we began from the rules of patent law and analysed several confusable concepts about the ownership of patent .

从专利法的具体规定入手，通过对专利权属中几个易混淆概念的分析，指出了当前职务发明制度实施过程中存在的问题，并就此提出相应的建议措施。

Patent search information; patent databases; patent agent; patent law

自由关键词：专利检索信息；专利数据库；专利代理；专利法

Article 2 Obligees of the intellectual property rights (referred to hereinafter as the obligee) in this set of procedures are the owners or licensees of copyrights as described in Article 9 of The Copyright Law of the People's Republic of China, the parties which have registered the trade mark as described in Article 3 of The Trade Mark Law of the People's Republic of China or the patentees as described in Article 6 of The Patent Law of the People's Republic of China.

第二条 在本办法中，知识产权权利人系指《中华人民共和国著作权法》第九条所称的著作权人及著作权专有使用许可的被许可人、《中华人民共和国商标法》第三条所称的商标注册人和《中华人民共和国专利法》第六条所称的专利权人。

Regarding Article 32 of the TRIPS Agreement (revocation/forfeiture), the representative of China stated that in light of Articles 41 and 46 of the amended Patent Law, patent applicants or patentees of inventions, as well as applicable utility models and designs, could institute legal proceedings in the people's court if they were not satisfied with the review or nullity decisions made by the Patent Review Board.

关于《TRIPS 协定》第32条，中国代表表示，根据修改后的《专利法》第41条和第46条，专利申请人或发明及实用新型和外观设计的专利权人，如对专利复审委员会关于复审或无效的裁决不满意，可以向人民法院提起法律诉讼。

This Administration has reviewed this Utility Model in accordance with the Patent Law of the People's Republic of China and elected to award the patent right, issue this certificate and register in the patent log.

有关专利权的几句话，请帮忙校对一下～～～本实用新型经过本局依照中华人民共和国专利法进行初步审查，决定授予专利权，颁发本证书并在专利登记薄上予以登记。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。