查询词典 past-due

Two recent product announcements nicely mark a crossroads in SoC architectural thinking. The iPhone, standing at the end of a long tradition in hardware-block-oriented SoC design, points aloofly into the past, and an H.264 high-profile CoDec chip from Mobilygen, coming from a very different tradition points into a possibly very different future.

最近有两个产品的发布标志着关于SoC结构的考虑来到一个交叉点。iPhone，站在长久以来以硬件模块为导向的传统设计的尽头，开始远离过去；而来自Mobilygen公司的H.264高质量类编解码器芯片，源自不同的传统观点也有可能会走向一个不同的终点。

Also, since the price of most types of clothing has risen in each of the past five years, customers should be willing to pay significantly higher prices for alpaca overcoats than they did five years ago, and our company profit will increase.

而且，由于过去五年中多数种类的服装价格每年都在上涨，消费者应该愿意花比五年前高的多的价格购买羊毛外衣，从而我们公司的利润将会上升。

The agreements to give chi to Alpha Centauri were generally inserted in abduction practices that have prevailed over the past 60 plus some years.

将气给予半人马α座的协议，通常而言是在绑架行为中被插入的，这曾盛行在过去的大概60多年之中。

Those rating agencies have earned huge sums in the past ten years offering opinions on the creditworthiness of an alphabet soup of mortgage-related securities created by over-eager banks.

在过去的十年中，这些评级机构为渴望盈利的银行的信贷证券提供信用评级而获得了利润。

Has a proposal during two durations receives the attention, is actually that should restore the traditional character, I thought that now the fait accomplice is so, I acknowledged in the past simplified character time has some wants its alphabetization this kind of intention, but we cannot neglect to other question, it really has other goal is its popularization, indeed this simplified character also complied with simplification of Chinese characters this kind of tidal current, is the folk folk simplification, the people are must simplify it, must universalize, popularization.

恢复繁体字的风波还能持续多久？在两会期间有一个提案是备受关注，那就是究竟该不该恢复繁体字，我觉得现在既成事实是如此，我承认当年简体字的时候是有一些想把它拼音化的这样一个意图，但是我们不能忽略到另外一个问题，它的确有另外一个目的是把它通俗化，的确这个简体字也顺应了汉字简化的这种潮流，就是民间的民间简化，人们就是要把它简化，要普及化，通俗化。

Story Editor: Ed probably can't help but see him as a brother. He even told Alphonse Haidilihi a little about his own past,"I'm from another world, and have a brother there who looks just like you".

作者：也许没有什么帮助，但是爱德把他看作自己的兄弟，甚至告诉他一部分自己的过去，"我从另外一个世界来，有一个弟弟和妳很像。"

A German battalion is likely to be based in Alsace-Lorraine,a region repeatedly fought over by the two countries in the past.

德某军营可能驻扎在两国过去争夺不休的阿尔萨斯-洛林地区。

You can't alter the past.

过去的事是不能够改变的。

And yet the past, though of its nature alterable, never had been altered

从性质上论，过去自然是可以改变，然而还没有人改变得了它。

It also follows that though the past is alterable, it never has been altered in any specific instance .

同样，虽然过去可以窜改，但在任何具体问题上都决不承认窜改过。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。