查询词典 passing

And in passing leaves an indefinable longing and regret.

并在消逝中给人留下了不可名状的渴望和惆怅。

Any beauty passes before it is fully appreciated, and in passing leaves an indefinable longing and regret.

任何美在它完全被欣赏之前就消失了，在消失的过程中留给我们的只有遗憾和后悔。

The safe sense that devoid brand place brings and face, apple and mountain fastness, be in eye of a lot of people " genteel " noble and whole with each passing day " indelicacy is changed " the difference of careless root.

缺乏品牌所带来的安全感和面子，苹果与山寨，在很多人眼里正是"上流"贵族与整体日渐"下流化"的草根的差别。

I had only an indistinct understanding of what was passing around me.

我对于周围所发生的事只模模糊糊地知道一些。

Others are just passing through Tokyo, perhaps as the first stop on an Asian itinerary, and see there is easy money to be made rap ping to inebriated Japanese

另外一些人仅仅是路过东京，或者东京是她们亚洲之旅的第一站，她们发现只要是拍拍喝的醉醺醺的日本人就能这么容易地赚到钱。

So much in this place do men live by pain that my friendship with you, in the way through which I am forced to remember it, appears to me always as a prelude consonant with those varying modes of anguish which each day I have to realise; nay more, to necessitate them even ; as though my life, whatever it had seemed to myself and to others, had all the while been a real Symphony of Sorrow, passing through its rhythmically-linked movements to its certain resolution, with that inevitableness that in Art characterises the treatment of every great theme.

这里的人们是如此的苦中度日，所以我同你的友谊，照我那样被迫去记住的样子，总显得像是一支序曲，与眼前变换着的痛苦一脉相承。这些痛苦每一天我都得体会领悟；不仅如此，甚至得靠它们度日；似乎我的生活，不管在我本人还是在别人眼里曾经是什么样子，从来就是一部真正的悲怆交响曲，一个乐章一个乐章有节奏地推向其必然的结局，一切是那样的必然，简直就是艺术上处理每个伟大主题的典型手法。

So much in this place do men live by pain that my friendship with you, in the way through which I am forced to remember it, appears to me always as a prelude consonant with those varying modes of anguish which each day I have to realise; nay more, to necessitate them even[18b]; as though my life, whatever it had seemed to myself and to others, had all the while been a real Symphony of Sorrow, passing through its rhythmically-linked movements to its certain resolution, with that inevitableness that in Art characterises the treatment of every great theme.

这里的人们是如此的苦中度日，所以我同你的友谊，照我那样被迫去记住的样子，总显得像是一支序曲，与眼前变换着的痛苦一脉相承。这些痛苦每一天我都得体会领悟；不仅如此，甚至得靠它们度日[18b]；似乎我的生活，不管在我本人还是在别人眼里曾经是什么样子，从来就是一部真正的悲怆交响曲，一个乐章一个乐章有节奏地推向其必然的结局，一切是那样的必然，简直就是艺术上处理每个伟大主题的典型手法。

This is only a passing infatuation and won't last long.

这仅仅是一时的迷恋，不会持久的。

This is only a passing infatuation ,not to be taking too seriously.

这仅仅是一时的恋情，不必过于认真。

This is only a passing infatuation ,not to be taken too seriously.

这仅仅是一时的恋情，不必过于认真。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。