查询词典 passing

They respect the space of others by respecting their own space and carefully monitoring what they do within it, not so much in case someone is watching, but because they assume everyone is bound to be watching, So, whereas drivers caught in other countries' traffic jam may resort to picking their noses as a way of passing the time, drivers caught in a French traffic jam scrutinize themselves in the driving mirror, and make minor but important adjustment to their ties, hair, eyebrows or moustaches.

他们尊重他人的空间，因为他们首先尊重自己的空间。在自己的空间里，他们对自己的所作所为随时进行严密的自我监控。这倒不是怕万一有人会看见，而是因为他们假定大家肯定都是在看着的，所以，在别的国家，如果碰上交通堵塞，驾车人为了消磨时光，可能会挖挖鼻孔。而在这种时候，法国的驾国人却会对着车上的镜子仔细地打量自己，对自己领带、头发、眉毛或胡须进行一番虽小却重要的修整。

So, whereas drivers caught in an English traffic jam resort to picking their noses as a way of passing the time, drivers caught in a French traffic jam scrutinise themselves in the driving mirror, and make minor but important adjustments to their ties, hair, eyebrows or moustaches.

于是，当司机们在英国遇到交通阻塞时，会把挖鼻孔作为消磨时间的方式；而在法国，当司机们遭遇交通阻塞时，他们会用反光镜仔细打量自己，对自己的领带、头发、眉毛或胡须作一番小小的然而却是重要的调整。

"Well. Well," said St. Clare, passing on, with his usual air of negligent drollery .

"好啦，好啦"，圣·克莱亚边走边说，还是带着平常那种潇洒而诙谐的态度。

A patient in a lunatic asylum is fishing in a dry pond when a nurse passing by tries to tease him.

疯人院里有一个精神病患者守着一个干涸了的池塘在钓鱼。

He blew vast volumes of air into multiple meters of duchesse satin, and whorled floriform shapes and swing-back swags into every passing silhouette.

他引爆广大量的空气分成多个米的duchesse缎， whorled floriform的形状和摆回swags到每一个合格的人影。

Just the previous day, Spirit's power acquisition increased unexpectedly, possibly the result of a dust devil passing near or over the Spirit rover and effectively cleaning its solar panels.

就在这之前，勇气号的电力供应出人意料地增加了，这有可能是尘暴接近或经过火星车时清洁了它的太阳能电池板的缘故。

The eastward routes of the Byzantine coins are three: the northern route, the midst route and the southern route. The diplomat contact between the West Turk Khanate and the Byzantine empire, added the northern route passing through the Black sea and the Capsian sea to the east-west trade.

拜占廷金币的东传途径大致可分三道：北路、中路与南路。6世纪下半期西突厥汗国与拜占廷帝国的外交联系，为拜占廷帝国通往东方增添了从北方草原经黑海、里海联结东西方的道路，金币东传以两国使节往来形成的政治外交联系为主要途径。

A snowy egret took a risky ride on the back of a passing alligator in Florida.

在美国的佛罗里达州，一只雪白鹭正冒险站在一只短尾鳄身上。

The elaborator constructs a representation of the input circuit by connecting the internal components, substituting parameters, inlining or setting up parameter passing for functions and tasks, and others.

确立器'''通过连接内部组件、替代参数、内联或设置传递到函数或任务的参数来构建输入电路的表示。

The inflammatory reaction of hippocampus neurons were observed by electron lens using immunohistochemistry method.Results DR could shorten the escape latency and increase the number of passing plats and the swimming distance of the fourth quad compared with the other quads.

结果治疗组能缩短潜伏期、增加过台次数，第四象限与其它象限游泳距离之间比较也有差异，说明地黄饮子能改善痴呆大鼠空间探索记忆能力，低剂量组已经显效，高剂量组效果更为明显。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。