查询词典 passing

Passing the buck is a way of life in large bureaucracies.

推卸责任是大官僚机构里司空见惯的事。

Women are passing by – regiments of them – all swinging their asses in front of me; the chimes are ringing and the buses are climbing the sidewalk and bussing one another.

大钟声在震荡，公共汽车驶上了人行道，互相撞在一起。

A buzzard passing overheard the singing and went down to investigate.

一只经过的秃鹰听到了歌声，飞下来查看。

He passing by at one's side, you who are transient were once to happy aspiration, but this coming hurriedly of happiness, leaving silently, when I have no enough time to aftertaste him, everything has already been over , this is life!

身边走过的他，路过的你，都曾经是对幸福的渴望，但这幸福却匆匆的来，悄悄的走，在我还来不及回味他的时候，一切已经结束了，这就是生活！

This can be done by passing a thin wire through your nose and into your oesophagus.

这是可以做到通过一细线通过你的鼻子和到您的食道。

As my daughter and I sat at a sidewalk café in Caen, waiting for Gilbert and his wife to arrive, I fidgeted in my metal chair, watching the passing faces.

当我女儿和我坐在卡昂的一个路边咖啡厅，等待吉尔伯特和他妻子的到来时，看着路过的一个个面孔，我在金属椅上坐立不安。

Wang's experiment used a very different approach, depending on the way that a light beam is changed by passing through a specially prepared tube of caesium gas.

王的实验采用了相对不同于Nimtz的方法，他测量的是光束在通过一个特别预备的充满铯气体的管子时候的变化。

Then it happened that I had to answer the call of nature, and, passing, I

碰巧我现在得对自然的召唤作出答复（正确译法：碰巧这时我想解

Limited bandwidth and high delay make application very difficult to archive good performance. In this dissertation, we have developed optimal collective communication library CAMPI for campus area based on MPI collective communication operation and have taken hierarchical network structure into account. In CAMPI, the number of clusters in system must be specified. We also must show which process belongs to which cluster.

本文充分考虑到网络的等级体系结构，针对不同的网络情况，在MPI集合通信的基础上提出了基于校园网系统的优化集合通信操作库CAMPI(campus area message passing interface)，它建立在MPI操作库之上，在CAMPI操作库中需要指定整个系统中有多少个机群，哪个进程属于哪个机群，CAMPI操作库在MPI之上实现，系统中必须首先安装MPI实现，例如最常用的MPICH。

Although labor contract law falls into social law category and is different from the traditional civil law,extinctive cause of cancellation right in civil law such as scheduled period passing away,summon exhortation by counterpart and disappearance of cause in fact shall be generally applied to labor contract law.

尽管劳动合同法不同于传统民法而属于社会法范畴，但民法上除斥期间经过、相对人催告和解除事由消失解除权消灭等原因，原则上应适用劳动合同法。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。