查询词典 passerby

To be sure, an ordinary passerby would think that my rose looked just like you-- the rose that belongs to me.

当然，一个平常的路人，会认为我的玫瑰和你们一样，但那朵花儿是我的。

To an unnoticing passerby it was just two people going about their day.

对无心的路人来说，那不过是两个人在一天里的寻常生活片断。

Passerby: You can't miss it.

路人： 你一定找得著。

Marry head day, I know I follow him is not one passerby.

结婚头天，我就知道我跟他不是一路人。

Passerby: Maybe because you've got the keys?

也许是因为钥匙在你手上？

There are many beautiful flowers in the garden. Every passerby will stop to have a good look.

花园里有很多美丽的花，引得不少人在此驻足流连。

Passerby: Yes, it is far. You'd better take a taxi .

路人：挺远的，你最好打个车。

The driver had to braked peremptorily in case of crashing into two passerby rushing the red light .

司机不得不紧急刹车以避免撞倒两个闯红灯的行人。

With exalted division heart sentiment, altruistic consecratory spirit, great character charm and broad and profound knowledge, the advanced idea that uses oneself and paradigmatic action education, edification and effect are broad young student, what health of the good teacher and helpful friend that becomes young student, student grows is preceptorial and bring passerby, make the model that establish and promotes view of socialistic honour or disgrace and division heart construction, become have a clear conscience the engineer of the human soul at party and people.

用高尚的师德情操、无私的奉献精神、崇高的人格魅力和渊博的学识，用自身的先进思想和模范行动教育、熏陶和影响广大青年学生，做青年学生的良师益友、学生健康成长的指导者和引路人，做树立和弘扬社会主义荣辱观和师德建设的模范，做无愧于党和人民的人类灵魂的工程师。

Where does this pardonable also passerby walk along to be able to see it seems that " preterhuman "," Huang Jianxiang " and " Xu Jinglei ".

这也难怪路人似乎走到哪里都会看到"超人"、"黄健翔"和"徐静蕾"。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。