查询词典 passepartout

I know - I see,' repeated Passepartout; 'but it would be, if not more prudent, since that word displeases you, at least more natural

虽然他也是准备要用一切办法过这条梅迪西河的，可是现在这个办法他觉得未免有点太&美利坚式&了。

Mr Fogg and Aouda, who were seated on deck, cast a last glance at the quay, in the hope of espying Passepartout.

旅客们都在甲板上坐着。福克先生和艾娥达夫人向码头作最后一次的眺望，他们希望看到路路通是不是真正就此失踪了。

Passepartout essayed to reject the suspicions which forced themselves upon his mind; he did not wish to believe that his master was guilty.

可怜的路路通机械地重复着说。&那么你是愿意作为他的从犯一起被捕了！&

Sir Francis shook his fists, Passepartout was beside himself, and the guide gnashed his teeth with rage.

左边是帕西人，右边是路路通，他们把砖头一块块地往外掏，准备挖出一个两英尺见方的窟窿。

A moderate sized safe stood in his bedroom, constructed so as to defy fire as well as burglars; but Passepartout found neither arms nor hunting weapons anywhere; everything betrayed the most tranquil and peaceable habits.

在他卧室里面，有个不大不小的保险柜，制造得非常坚固，既能防火，又可防贼。在他住宅里面，绝无武器，无论是打猎用的，或者是打仗用的，统统没有。这里的一切都标志着主人的好静的性格。

A moderate-sized safe stood in his bedroom, constructed so as to defy fire as well as burglars; but Passepartout found neither arms nor hunting weapons anywhere; everything betrayed the most tranquil and peaceable habits.

在福格的卧式里有个不大不小的保险箱，防患于火灾和盗窃，但路路通在哪也找不到武器或是打猎用的工具，房子里的每件事物都透漏着主人那最为安静和平和的习性。

A moderate sized safe stood in his bedroom, constructed so as to defy fire as well as burglars; but Passepartout found neither arms nor hunting weapons anywhere; everything betrayed the most tranquil and peaceable habits.

这儿没有藏书室，甚至连书也没有一本。这一点对福克先生说来没有必要，因为俱乐部里有两个图书馆，一个是文艺书籍图书馆，另一个是法律和政治书籍图书馆，都可供他随意阅览。

Fix emerged from his cabin and went on deck. Passepartout was promenading up and down in the forward part of the steamer.

但是，这事儿不能等仰光号到了香港才动手，因为福克有一种很可恶的习惯：他从一条船上刚跳下来会马上又跳上另一条船。

Passepartout was promenading up and down in the forward part of the steamer. The detective rushed forward with every appearance of extreme surprise, and exclaimed, 'You here, on the "Rangoon"?

这位沉默寡言的绅士只听她讲，至少在外表上看来他完全是冷冰冰的，不论在语调和动作上都没有表现出一点激情。

Yes,' cried Passepartout, warmly; 'at the pagoda of Pillaji, where they were on the point of burning their victim.

那还用说！&路路通气愤他说，&就是在庇拉吉庙，他们要在庙前把一个人活活烧死！

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。